Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Es por ti - Juanes tekst piosenki z polskim tłumaczeniem


Es por ti - To dla Ciebie
Wykonanie: Juanes

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Cada vez que me levanto y veo que a mi lado estás
me siento renovado
y me siento aniquilado
aniquilado si no estás
Tú controlas toda mi verdad y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por tí...
Que late mi corazón
Y es por tí...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por tí...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por tí...
Que calma mi dolor

Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo aún hallar
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no estás
Como mueves tú mi felicidad
Y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por tí...
Que late mi corazón
Y es por tí...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por tí...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por tí...
Que calma mi dolor


Wersja polska piosenki:

Za kazdym razem kiedy wstaje i widze,ze jestes przy mym boku
Czuję sie odnowiony
I czuje sie załamany
Zalamany,jeśli Cię nie ma
Kontrolujesz całą moją prawdę i wszystko inne
Twoje oczy powoli zabierają mnie do słońca
A twoje usta mowia mi o milosci i sercu
Twoja skora ma kolor czerwieni zmierzchu

I to dla Ciebie
bije moje serce
I to dla Ciebie
Moje oczy dziś błyszczą
I to dla Ciebie
Znowu mówię o miłości
I to dla Ciebie
koisz moj bol

I za kazdym razem, gdy cię szukam
I jeszcze nie mogę Cię znalezc
Czuję się jak włoczęga
Zagubiony w swiecie
Nie uporządkowany, jeśli Cię nie ma
Jako, że poruszasz moim szczęściem
i wszystkim innym
Twoje oczy powoli zabierają mnie do słońca
A twoje usta mowia mi o milosci i sercu
Twoja skora ma kolor czerwieni zmierzchu

I to dla Ciebie
bije moje serce
I to dla Ciebie
Moje oczy dziś błyszczą
I to dla Ciebie
Znowu mówię o miłości
I to dla Ciebie
koisz moj bol

autor tłumaczenia: ermirka





Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





Wielkie dzięki za tą

Wielkie dzięki za tą piosenkę....... uwielbiam ją..... śpiewał mi ją mój ukochany Ekwadorczyk........

Anonim, sob., 02/14/2009 - 10:41


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja