BUENO/BIEN
admin, sob., 02/16/2008 - 21:47
W tym dziale przedstawimy zasady stosowania w języku hiszpańskim 2 słówek są to bueno i bien. Oba mozna przetłumaczyć jako dobry/dobre/dobra/.. . Najlepiej przeanalizować to na przykładach.
BUENO
|
BUENO (-A, -OS, -AS) + RZECZOWNIK
|
BUENO (-A, -OS, -AS) jest odmienny i używa się go z rzeczownikami. Pełni on funkcję jakiegokolwiek przymiotnika. bueno traci końcówkę rodzaju męskiego -o gdy stawiamy go przed rzeczownikami rodzaju męskiego w liczbie pojedyńczej. Końcówka ta natomiast występuje w przypadku gdy trafia za taki rzeczownik.
Por ejemplo:
|
Esta pelicula es muy buena.
(Ten film jest bardzo dobry.) |
BIEN
|
BIEN {
|
CZASOWNIK + BIEN
|
Bien występuje po czasownikach i pełni funkcję przysłówka.
Por ejemplo:
|
Eso esta bien.
(To jest dobre.) |
Bibliografia:
USO de la gramatica espanola. Wydawnictwo EDELSA. 2003