W języku hiszpańskim istnieją 3 sposoby wyrażania polskiego czasownika być. W tym dziale omówimy ich odmianę i zastosowanie praktyczne. Ich znajomość jest podstawą posługiwania się językiem hiszpańskim podobnie jak w języku angielskim czasownik to be.

1. SER
2. ESTAR
3. HABER

---

BYĆ	SER	ESTAR
Ja Jestem	(Yo) Soy	(Yo) Estoy
Ty Jesteś	(Tu) Eres	(Tu) Estas
On/Ona Jest	(El/Ella) Es	(El/Ella) Esta
My Jesteśmy	(Nosotros/-as) Somos	(Nosotros/-as) Estamos
Wy Jesteście	(Vosotros/-as) Sois	(Vosotros/-as) Estais
Oni/One Są	(Ellos/-as) Son	(Ellos/-as) Estan

Wyjaśnienie(1): pisząc zaimek np. (Yo) w nawiasie, rozumiem przez to odpowiednik angielskiego I, czyli mówiąc Yo soy w dosłownym tłumaczeniu na polski znaczy Ja jestem, jest to odpowiednik angielskiego I am. Jednakże podobnie jak w języku polskim często pomijamy osobę, ze względu na odmianę czasownika Być, podobnie w języku hiszpańskim ze względu na odmianę czasowników Ser i Estar pomijamy osobę, tzn. mówimy bardzo często Soy inteligente zamiast Yo soy inteligente. Brzmi to w tłumaczeniu na polski odpowiednio Jestem inteligentny i Ja jestem inteligentny

Wyjaśnienie(2): pisząc (Ellos/-as) rozumiemy, że osoba ma swój odpowiednik męski i żeński tzn. Ellos i Ellas ( zmienia się tylko końcówka) W języku hiszpańskim jeżeli mamy samych mężczyzn mówimy Oni ( Ellos ) jeżeli kilka kobiet One (Ellas) jeżeli zaś wśród grupy kobiet i mężczyzn, nawet gdy jest jeden mężczyzna mówimy Oni ( Ellos )

---

CZASOWNIK BYĆ - HABER

Oznacza on Być, Istnieć, Znajdować się w każdej osobie w czasie teraźniejszym występuje w postaci Hay i nie zmienia swojej formy.

---

Czym różni się SER i ESTAR ?

1. Ważną różnicą między tymi dwoma czasownikami stanowi fakt, że SER oznacza pochodzenie, a ESTAR miejsce przebywania

por ejemplo:

Soy de Lisboa - Jestem z Lizbony	Estoy en Lisboa - Jestem w Lizbonie
Somos italianos - Jesteśmy Włochami	Estamos en Italia - Jesteśmy ( przebywamy) we Włoszech

2. Inna różnica polega na tym, że SER używamy, aby mówić o (trwałych) cechach wyglądu i charakteru, a ESTAR, kiedy mówimy o samopoczuciu i stanach przejściowych ( choroba ).

Manuel es inteligente - Manuel jest inteligentny

Maria esta enferma - Maria jest chora

---

Kiedy używamy HABER?

Mimo, że jego znaczenie zbliżone jest to SER i ESTAR stosuje się go jedynie w ściśle określonych kontekstach:

• Czasownika Haber w czasie teraźniejszym przyjmuje bezosobową formę HAY ( czytaj: aj ), która w zależności od kontekstu może znaczyć "jest/są" lub "znajduje się/znajdują się"
• Czasownik Haber odmienia się przez osoby, kiedy występuje w funkcji czasownika posiłkowego w czasach złożonych
• Konstrukcji z czasownikiem Haber używamy wtedy, kiedy chcemy podkreślić sam tylko fakt istnienia czegoś lub kogoś w danym miejscu.

Por ejemplo:

En la nevera hay leche - W lodówce jest mleko

UWAGA!!!

Po HAY nie używamy rodzajników określonych. Stosujemy rodzajniki nieokreślone (un, una, unos, unas) albo słówka typu:

• poco(s) -mało
• mucho(s) - dużo
• algunos - kilka

A także możemy zastosować liczebniki. (un, dos, tres, .... )

Por ejemplo:

En la cocina hay un gato - W kuchni jest (jakiś, jeden) kot.

En esta ciudad no hay muchos monumentos - W tym mieście nie ma wielu zabytków.

Dodatkowo trzeba zwrócić uwagę, że jeżeli np. mówimy En clase no hay dos ventanas rozumiemy przez to zdanie "W klasie nie ma 2 okien" , ale mogą być 1, 3 , 4 itd okien. Gdy chcemy powiedzieć, że w ogóle nie ma okien mówimy po prostu En clase no hay ventanas lub En clase no hay unas ventanas.

---

PORÓWNANIE HABER ( HAY ) I ESTAR

En la cocina hay un gato. - W kuchni jest kot	El gato esta en la cocina - Kot jest w kuchni
W tym zdaniu chodzi jedynie o stwierdzenie obecności kota w kuchni, dlatego użwya się czasownika haber. Użycie rodzajnika nieokreślonego un oznacza, że osoba wypowiadająca to zdanie nie zna tego kota. Zdanie to dosłownie oznacza: "W kuchni jest jakiś kot"	Natomiast w powyższym zdaniu, przed rzeczownikiem gato pojawił się rodzajnik określony el dlatego, że osoba wypowiadająca to zdanie mówi o kocie, którego zna.

 

Nauka czasowników „ser” i „estar” w języku hiszpańskim jest jednym z najważniejszych etapów poznawania podstaw gramatyki. Wiele osób korzysta z internetowych materiałów edukacyjnych, aplikacji mobilnych oraz platform online, aby szybciej zrozumieć różnice między tymi czasownikami i poprawnie budować zdania. Podobnie użytkownicy internetu często wyszukują informacje związane z mostbet, mostbet logowanie czy mostbet aplikacja.

Popularne są również zapytania takie jak mostbet pobierz, mostbet kasyno, mostbet zakłady sportowe oraz mostbet bonus za rejestrację. Niektórzy użytkownicy interesują się funkcjami takimi jak mostbet wersja mobilna, mostbet aplikacja na Androida czy mostbet aplikacja na iPhone. Tak samo jak podczas nauki języka hiszpańskiego, warto korzystać wyłącznie ze sprawdzonych i bezpiecznych źródeł online.

Więcej informacji oraz dodatkowe materiały można znaleźć na stronie hiszpanski.crib.pl/mostbet, gdzie publikowane są aktualności, opisy funkcji serwisu oraz informacje dotyczące aplikacji mobilnych i platform internetowych.

---

Bibliografia: Easy Espanol, Wydawnictwo Amercom