Hiszpański czas Preterito Imperfecto jest odpowiednikiem polskiego czasu niedokonanego, główne jego zastosowanie to wyrażanie czynności które trwały w przeszłości przez pewien czas lub powtarzały się.
Mi madre siempre me ayudaba hacer los deberes. Mama zawsze pomagała mi odrabiać lekcje.
Al tener siete años ya sabía escribir. Mając siedem lat już umiała pisać.
Poniżej przedstawimy odmianę czasowników w danej koniugacji, podamy nieliczne czasowniki nieregularne jakie w tym czasie wystepują oraz jego zastosowanie.
KONSTRUKCJA ZDANIA
|
(Podmiot) + czasownik odmieniany w danej koniugacji + dopełnienie.
|
Podmiot podobnie jak w języku polskim występuje opcjonalnie.
Czasownik w języku hiszpańskim jak podaliśmy w dziale o częściach mowy może być odmieniany w 3 koniugacjach -ar,-er, -ir. W Presente Imperfecto musi być on odmieniany zgodnie z zasadami koniugacji obowiązującymi w tym czasie. Czasowniki moga być odmieniane całkowicie regularnie lub nieregularnie. Większość czasowników odmienia się w sposób regularny, poza nielicznymi wyjątkami.
ODMIANA CZASOWNIKÓW W PRETERITO IMPERFECTO
|
Odmiana CZASOWNIKÓW REGULARNYCH w Preterito Imperfecto.
|
|||
|
PODMIOT
|
CANTAR
|
BEBER
|
VIVIR
|
|
yo
|
CANTABA
|
BEBIA
|
VIVIA
|
|
tu
|
CANTABAS
|
BEBIAS
|
VIVIAS
|
|
el/ella/Vd.
|
CANTABA
|
BEBIA
|
VIVIA
|
|
nosotros/-as
|
CANTABAMOS
|
BEBIAMOS
|
VIVIAMOS
|
|
vosotros/-as
|
CANTABAIS
|
BEBIAIS
|
VIVIAIS
|
|
ellos/ellas/Vds.
|
CANTABAN
|
BEBIAN
|
VIVIAN
|
Powyżej prezentujemy tabelkę w której zawarto odmianę przykładowych czasowników regularnych przez osoby w czasie Preterito Imperfecto co jest niezbędne do konstruowania zdań w tymże czasie. Jak zauważamy w koniugacjach -er i -ir czasowniki odmieniają się w ten sam sposób i w poszczególnych osobach mają te same końcówki. Na kolor pomarańczowy w powyższej tabelcę napisano tematy czasowników ( część nieodmienną ), a kolorem zielonym odmianę odpowiednich końcówek.
CZASOWNIKI NIEREGULARNE W PRETERITO IMPERFECTO:
Zewzględu na to, że liczba nieregularnych czasowników w Preterito Imperfecto jest niewielka, a większość nieregularnych czasowników u których występują oboczności w innych czasach, w tym czasie odmienia się regularnie, prezentujemy tylko trzy podstawowe i najważniejsze czasowniki SER , IR , VER.
|
CZASOWNIKI W PEŁNI NIEREGULARNE
|
|||
|
PODMIOT
|
SER
|
IR
|
VER
|
|
yo
|
ERA
|
IBA
|
VEIA
|
|
tu
|
ERAS
|
IBAS
|
VEIAS
|
|
el/ella/Vd.
|
ERA
|
IBA
|
VEIA
|
|
nosotros/-as
|
ERAMOS
|
IBAMOS
|
VEIAMOS
|
|
vosotros/-as
|
ERAIS
|
IBAIS
|
VEIAIS
|
|
ellos/ellas/Vds.
|
ERAN
|
IBAN
|
VEIAN
|
ZASTOSOWANIE
Preterito Imperfecto używamy w następujących przypadkach:
- Gdy chcemy wyrazić czynność przeszłą niedokonaną ( niezakończoną ), czynność zwyczajową lub powtarzającą się w przeszłości. Przez czynność niedokonaną rozumiemy: np. w języku polskim mówimy "Przeczytałem książkę" (czynność dokonana) albo "Czytałem książkę" (czynność niedokonana) nie wiemy czy osoba mówiąca drugie zdanie skończyła czytać książkę, czy też nie, a więc uznajemy ją za czynność niezakończoną, niedokonaną.
Mientras Mario estaba en trabajo, su mujer preparaba la cena.
(Podczas gdy Mario był w pracy, jego żona przygotowywała kolację.)
Cada verano pasabamos en la casa de mi abuela.
(Każde lato spędzaliśmy w domu mojej babci)
- Często używa się czasu Preterito Imperfecto do wyrażania powodów przyczyn innych sytuacji, zjawisk jakie zaszły również w przeszłości.
Aquel día no se encontraron porque no tenían tiempo.
(Tamtego dni nie spotkali się, ponieważ nie mieli czasu.)
Ayer estaba muy ocupado y por eso no te llamé.
(Wczoraj byłem bardzo zajęty, dlatego do ciebie nie zadzwoniłem.)
- Czasu Preterito Imperfecto używa się również do opisywania sytuacji majacych miejsce w przeszłości.. Czas tego używamy także do opisywania wyglądu oraz zachowań osób i rzeczy w odniesieniu do przeszłosci.
Mi profesor era alto, delgado y siempre se sonreía.
(Mój nauczyciel był wysoki, chudy i zawsze się uśmiechał.)
El paisaje era muy pintoresco.
(Pejzaż był bardzo malowniczy.)
- Czasu tego używamy również do wyrażania próśb (forma grzecznościowa)
Quería otra taza de café.preguntar como llegar al Parque Goya.
(Chciałbym zapytać jak dojść do Parku Goya.)
Queríamos comer algo de la cocina española.
(Chcieliśmy zjeść cos z kuchni hiszpańskiej.)
PYTANIA I PRZECZENIA
Tworzenie pytań w języku hiszpańskim jest stosunkowo łatwe. Pytania tworzy się poprzez postawienie na początku zdania odwróconego pytajnika ¿ następnie postępujemy zgodnie z konstrukcją. Podmiot jest najczęściej pomijany, ponieważ już sam odpowiednio odmieniony czasownik zgodnie z zasadami odmiany danej koniugacji w Preterito Imperfecto wskazuje nam adrestata pytania.
|
¿(PODMIOT) + CZASOWNIK + DOPEŁNIENIE? |
Przeczenia tworzymy natomiast za pomocą NO, które stawiamy między podmiotem, a czasownikiem odpowiednio odmieniony.
|
(PODMIOT) + NO +CZASOWNIK + DOPEŁNIENIE. No podía escribirte porque no sabía tu dirección. (Nie mogłem do ciebie napisać, bo nie znałem twojego adresu.) Antes no se vivía tan rápido. (Kiedyś nie żyło się tak szybko.) |
OKREŚLNIKI CZASU
Wraz z czasem Preterito Imperfecto często używamy następujacych określników czasu, a w zasadzie częstotliwości wykonywania danej czynności.
|
A VECES
|
CZASEM
|
|
DE VEZ EN CUANDO
|
CZASAMI
|
|
ANTES
|
PRZEDTEM
|
|
CADA LUNES
|
W KAŻDY PONIEDZIAŁEK
|
|
TODOS LOS DIAS
|
CODZIENNIE
|
Bibliografia: USO de la gramatica espanola. Wydawnictwo EDELSA. 2003
| Imię i Nazwisko: | Kontakt: | ||
| Asia Bieniusa | GG: Tele:600-218-724 |
||
| Treść Ogłoszenia | |||
| Hola Chikos y Chikas! Jestem studentk� III roku filologii hiszpa�skiej na UWr i od 7 lat ucz� si� j�zyka hiszpa�skiego. Zdawa�am matur� rozszerzon�... Miasto:Wroc�aw Województwo:dolnoslaskie Cena:25/30z� |
|||
| DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE KOREPETYCJE HISZPAŃSKI |
|||
świetna strona, dodaję do ulubionych!
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 10/13/2008 - 09:43zapraszamy również na nasze forum próbujemy je rozkręcić http://hiszpanski.crib.pl/forum
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, pon., 10/13/2008 - 11:13jest błąd na stronie. tam gdzie jest o odmianie czasowników, w naggłówku mowa jest o pr. imperfecto, a w nagłówku samej tabeli jest już pr. indefinido.
pozdro :)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 11/12/2008 - 12:50poprawiłem powyższy błąd, wynikał zapewne z faktu, że przepisywałem tabelkę z artykułu o preterito indefinido
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, śr., 11/12/2008 - 19:03chyba brakuje akcentów miejscami
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 11/19/2008 - 18:35wszystko ładnie tylko brakuje mi hiszpańskich liter
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 11/19/2008 - 21:27strona lipna że szkoda gadać. pozdrawiam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 11/21/2008 - 17:40Brak akcentów. Trochę za mało przykładów, a te co już są powinny być lepiej wytłumaczone, ale tak to spoko.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 11/30/2008 - 12:29Akcenty w najbliższym czasie mamy zamiar uzupełnić.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, ndz., 11/30/2008 - 12:57Jak ma być bez akcentów to lepiej w ogóle zlikwidujcie tą stronę bo to przynosi więcej szkody niż pożytku!
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 01/30/2009 - 15:19Witam, fajna stronka, ale z tego co mi wiadomo czasownik sonreir nie jest zwrotny.
Pozdro
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
shabine, wt., 12/11/2012 - 22:51a co się stało z akcentami w odmianie?
ogólnie stronka bardzo fajna ;]
tylko uważajcie na te akcenty bo są bardzo ważne ;)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 02/01/2009 - 12:27ogólnie nie ma wszędzie akcentów gdzie być powinny, ale myślę nad tym by to poprawić przy okazji koryguję zawartość strony ze względów na fakt, że są pewne wątpliwości co do praw autorskich tych tekstów, musimy je jeszcze uściślić z kilkoma wydawcami w celu określenia czy nie naruszają ich praw autorskich.
Pozdrawiam, mam nadzieje, że strona dalej będzie się rozwijać.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, ndz., 02/01/2009 - 12:53A mi strona bardzo pomogła . Pzdr : )
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 02/17/2009 - 21:09dajcie spokój jak jestes taki mondry to sam sobie powstawiaj akcenty!!!strona super łatwo i prosto wytłumaczona pozdrawiam :):):)...
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 02/18/2009 - 19:38uzupełniamy stronę cały czas więc jeżeli widzicie brak akcentu to nie piszcie po prostu brakuje akcentów, a podawajcie w których wyrazach szybciej się wtedy poprawia. Obecnie wstawiamy nowe zdania przykładowe - z akcentami! więc powinien być postęp...
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, śr., 02/18/2009 - 19:56MARO
dla mnie jak na razie to się podoba nie wiem jak wam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
marecki1183, wt., 03/10/2009 - 17:44stronka od pierwszej chwili przypadla mi do gustu, mam nadzieje,ze akcenty niedlugo sie pojawia. pozdrawiam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 02/25/2009 - 20:09Aquel día no se encontraron porque no tenían tiempo.
- gdzie tutaj jest ten czas? w encontraron... ?nie rozumiem
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 03/27/2009 - 17:52Też się uczę, ale moim zdaniem w "tenían", bo to jest powód dlaczego się nie spotkali.Poza tym jest akcent nad "i", jeśli dobrze widzę.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
babyblue, sob., 03/28/2009 - 00:17"escribir" to pisać nie czytać (leer);}
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
babyblue, sob., 03/28/2009 - 00:27mi strona bardzo się podoba tylko jeżeli chodzi o akcenty to ich brakuje generalnie w tabelce z odmianą bo po 1 w nosotros w odmianie na -ar jest akcent a w odmianie na -er i -ir sa wszedzie akcenty i to jest dośc istotny fakt, wiec mysle, że brak acentów w przykładach to akurat najmniejszy problem
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 04/28/2009 - 10:52Moge prosic o odmiane innych nieregularnych czasownikow w tym czasie?Duzo ich jest?
pozdr,aga
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 05/04/2009 - 13:06Quería otra taza de café.preguntar como llegar al Parque Goya.
(Chciałbym zapytać jak dojść do Parku Goya.)
Tu chyba nalezy wykasowac "otra taza de cafe".
ale ogolnie stronka wydaje sie byc pomocna.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 06/17/2009 - 15:45Gdzie te akcenty?
Naprawde taka strona czyni wiecej zlego niz dobrego ;/
Juz zaczalem wkuwac te odmiane kiedy rpzeczytalem ze brakuje akcentow - i rzeczywiscie...
Troche odpowiedzialnosci ;/
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 08/04/2009 - 10:45strona jest na etapie korekty orgofraficzno gramatycznej - mamy już gotowe opracowanie z poprawkami ale brakuje nam czasu na naniesienie tych poprawek bo to nie taka szybka sprawa.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, wt., 08/04/2009 - 12:06przeciez jak jest ayer uzywamy indefinido. w tym przykladzie ze "wczoraj bylem zajety. i nie zadzwonilem. nie powinno byc ayer estuve? zamiast estaba?
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, czw., 09/10/2009 - 16:37stronka bardzo fajna:) nie wkurajcie się na autorów, że jakieś akcenty nie zostały dopisane! to tylko pikuś w porównaniu z tym językiem, grunt, że dobra stronka i cały czas się rozwija... a jak wiecie gdzie powinny być te akcenty to samemu mozna stawić! pozdrawiam ekipe hiszpanski.crib:*
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, sob., 10/10/2009 - 19:18*wkurzajcie:)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, sob., 10/10/2009 - 19:19Rozumiem wiecej niż z lekcji :)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Mia, ndz., 11/01/2009 - 18:27Czy to sa wszystkie czasy ?
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Mia, ndz., 11/01/2009 - 18:41najlepsza strona o hiszpanskim na internecie! tak trzymac! wszystko fajnie i jasno wytlumaczone!
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 01/06/2010 - 06:21Super stronka już mam ją w ulubionych :) Salud y besos :D
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 01/11/2010 - 23:13saludos y besos ;)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 01/11/2010 - 23:14z tego co wiem to forme grzecznosciowa podria queria ..tworzymy w modo potencial simple ..w czasie prostym trybu warunkowego ..ale moze nie ma racji moglyby to ktos aclarowac?
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, czw., 01/28/2010 - 17:13hejka sluze pomoca w nauce j.hiszpanskiego (vía skype bardzo dobra znajomosc jezyka i wieloletni pobyt w hiszpanii) w zamian prosze o pomoc w nauce jezyka angielskiego (osobe z bardzo dobra znajomoscia j.angielskiego, mile widziany pobyt w krajach angielskojezycznych) moj email: , osoby zainteresowane prosze o kontakt
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 02/02/2010 - 21:21objaśnienia jasne i konkretne. fajna stronka jeśli ktoś nie wie "skąd i dlaczego".
ale brak akcentów to zabójstwo... wyrazy zmieniają znaczenie, czas etc.
głupi przykład.
hablo - (ja) mówię (teraźniejszy)
habló - (on) mówił (przeszły)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 03/29/2010 - 20:54akcenty akcenty i jeszcze raz akcenty.... Ale artykuł jest super
Vito
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
vito1908, pon., 11/29/2010 - 23:24