Hiszpański czas Preterito Perfecto to czas przeszły dokonany złożony, służący do wyrażania czynności, która odbyła się w okresie czasu jeszcze trwającym lub jej skutki są nadal odczuwalne.
Hoy he visto a José. - Dziś widziłam José.
Este verano hemos estado en Perú. - Tego lata byliśmy w Peru.
KONSTRUKCJA ZDANIA
|
(Podmiot) + Presente de HABER + Participio Pasado + dopełnienie.
|
Podmiot podobnie jak w języku polskim występuje opcjonalnie.
Dopełnienie to tzw. reszta zdania.
Presente de HABER jest to czasownik posiłkowy HABER odmieniany w Presente de Indicativo.
Participio Pasado to imiesłów bierny danego czasownika opisujący akcję, którą chcemy wyrazić w zdaniu w Preterito Perfecto.
Presente de HABER
|
Odmiana HABER przez osoby w Presente de Indicativo
|
|
|
yo
|
HE
|
|
tu
|
HAS
|
|
el/ella/Vd.
|
HA
|
|
nosotros/-as
|
HEMOS
|
|
vosotros/-as
|
HABÉIS
|
|
ellos/ellas/Vds.
|
HAN
|
Participios Pasado
Większość imiesłowów biernych w języku hiszpańskich tworzy się bardzo prosto wedle poniższej zasady:
|
CANTAR
|
CANTADO
|
|
BEBER
|
BEBIDO
|
|
VIVIR
|
VIVIDO
|
czyli jeżeli w zależności od końcówki czasownika dokonujemy następującej zamiany:
AR => ADO
ER, IR => IDO
Oprócz regularnie tworzonych Participio Pasado istnieją również nieregularne, poniżej przedstawiamy tabelkę najpopularniejszych, nieregularnych Partcipio Pasado :
|
SER
|
SIDO
|
BYĆ
|
|
VER
|
VISTO
|
WIDZIEĆ
|
|
PONER
|
PUESTO
|
KŁAŚĆ
|
|
ESCRIBIR
|
ESCRITO
|
PISAĆ
|
|
ABRIR
|
ABIERTO
|
OTWIERAĆ
|
|
VOLVER
|
VUELTO
|
WRACAĆ
|
|
HACER
|
HECHO
|
ROBIĆ
|
|
ROMPER
|
ROTO
|
ŁAMAĆ
|
|
DECIR
|
DICHO
|
MÓWIĆ
|
ZASTOSOWANIE
Preterito Perfecto (Perfecto Compuesto) używamy w następujących przypadkach:
-
Do wyrażania nieodległej przeszłości, która często powiązana jest z jeszcze trwajacym okresem czasu. Często przy tym stosujemy określniki czasu takie jak: Hoy, Esta mañana, etc.
Esta semana no ha salido de casa ninguna vez.
(W tym tygodniu nie wyszedł z domu ani razu.)
Hoy hemos visto una película muy buena.
(Dziś widzieliśmy bardzo dobry film.)
-
Do wyrażania czynności, mającej jakiś związek z chwilą obecną, lub której skutki dotyczą chwili obecnej.
No has estudiado suficiente y por eso has suspendido el examen.
(Nie uczyłeś się wystarczająco dużo i dlatego oblałeś egzamin.)
He terminado todo el trabajo pues tengo tempo libre.
(Skończyłem całą pracę więc mam wolny czas.)
-
Do pytania, dowiadywania się i informowania o osobistych doświadczeniach, możemy użyć tutaj określników takich jak: ya, todavia no, nunca, etc.
José nunca ha estado en Polonia.
(José nigdy nie był w Polsce.)
Todavía no he probado ningún plato español.
(Jeszcze nie próbowałem żadnego hiszpańskiego dania.)
PYTANIA I PRZECZENIA
Tworzenie pytań w języku hiszpańskim jest stosunkowo łatwe. Pytania tworzy się poprzez postawienie na początku zdania odwróconego pytajnika ¿ następnie postępujemy zgodnie z konstrukcją, podmiot jest najczęściej pomijany, ponieważ już sam odpowiednio odmieniony czasownik posiłkowy wskazuje nam adrestata pytania.
|
¿(PODMIOT) + Presente de HABER + Participio Pasado +...? |
Przeczenia tworzymy natomiast za pomocą NO, które stawiamy między podmiotem, a czasownikiem posiłkowym HABER odpowiednio odmieniony. Jeżeli, nie używamy podmiotu to analogicznie NO trafia na początek zdania przed czasownik posiłkowy. Podobna sytuacja ma miejscę w momencie odmiany czasowników zwrotnych w tym czasie.
|
(PODMIOT) + NO +Presente de HABER + Participio Pasado +... |
ODMIANA CZASOWNIKA ZWROTNEGO
Postanowiłem przedstawić tutaj również przykładową odmianę czasownika zwrotnego w Preterito Perfecto ponieważ jest ona inna niż w czasach teraźniejszych. W zasadzie wszystko sprowadza się do tego, że Zaimek Zwrotny ( Pronombres Reflexivos ) odpowiednio odmieniony wędruje przed czasownik posiłkowy HABER( również odpowiednio odmieniony ), natomiast po Presente de HABER znajduje się czasownik właściwy przyjmujący formę Imiesłowu Biernego ( Peterito Pasado ).
|
Odmiana LEVANTARSE w Preterito Perfecto
|
||
|
yo
|
ME
|
HE LEVANTADO
|
|
tu
|
TE
|
HAS LEVANTADO
|
|
el/ella/Vd.
|
SE
|
HA LEVANTADO
|
|
nosotros/-as
|
NOS
|
HEMOS LEVANTADO
|
|
vosotros/-as
|
OS
|
HABÉIS LEVANTADO
|
|
ellos/ellas/Vds.
|
SE
|
HAN LEVANTADO
|
OKREŚLNIKI CZASU
Mówiąc o zastosowaniu czasu Preterito Perfecto wspomniałem, że często stosujemy typowe dla tego czasu określniki są to:
|
HOY
|
DZISIAJ
|
|
ESTA MAÑANA
|
DZIŚ RANO
|
|
ESTA SEMANA
|
W TYM TYGODNIU
|
|
ESTE MES
|
W TYM MIESIĄCU
|
|
YA
|
JUŻ
|
|
TODAVIA NO
|
JESZCZE NIE
|
|
UNA VEZ
|
JEDEN RAZ
|
|
DOS VECES
|
DWA RAZY
|
|
MUCHAS VECES
|
WIELE RAZY
|
|
ULTIMA VEZ
|
OSTATNI RAZ
|
|
PRIMERA VEZ
|
PIERWSZY RAZ
|
|
HACE UN AÑO
|
ROK TEMU
|
|
NUNCA
|
NIGDY
|
Bibliografia: USO de la gramatica espanola. Wydawnictwo EDELSA. 2003
| Imię i Nazwisko: | Kontakt: | ||
| Asia Bieniusa | GG: Tele:600-218-724 |
||
| Treść Ogłoszenia | |||
| Hola Chikos y Chikas! Jestem studentk� III roku filologii hiszpa�skiej na UWr i od 7 lat ucz� si� j�zyka hiszpa�skiego. Zdawa�am matur� rozszerzon�... Miasto:Wroc�aw Województwo:dolnoslaskie Cena:25/30z� |
|||
| DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE KOREPETYCJE HISZPAŃSKI |
|||
hola,
w wyrazie la ventana oznaczajacego okno brakuje na koncu e
Pozdrawiam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 06/02/2008 - 09:50bardzo krótko uczę się języka hiszpańskiego i mam takie pytanko czy to zdanie jest poprawne:
Hoy me he levanto a las 16:30.
?
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 04/06/2010 - 18:11si, jest poprawne z jednym bledem.. nie mozna napisać a las 16:30 .. po pierwsze w Hispzani jest zegar dwunasto godzinny.. i lepiej było by napisać słownie :) a las cuatro y media ;)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
doti19, pt., 04/16/2010 - 16:26ty tańczyssz??
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 04/18/2010 - 10:33NIe, to zdanie nie jest do końca poprawne. Po pierwsze jeśli jest to w czasie Prederito perfecto de indicatiwo to czasownik powinien być zakończony jedną z dwóch końcówek: - ido lub - ado. czasoniki kończące się na -ar powinny być zakończone końcówką - ado a czasowniki w bezokoliczniku zakończone na -er lub -ir w Prederito perfecto de indicatiwo powinny być zakończone końcówką -ido. Więc czasownik LEVANTARSE w Prederito perfecto de indicatiwo powinien wyglądać tak "LEVANTADOME". Poza tym w hiszpanii jest zegar 12-godzinny co oznacza że jest tam godzina 4:30.
Zadanie poprawne powinno więc wyglądać tak: "Hoy me he levantado a las 4:30 de la terde" lub "Hoy he levantadome a las cuatro y media de la tarde". - W przykładzie II zamiast liczb mamy wersję pełną(słowną).
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 04/18/2010 - 10:18ups...chcialam napisac, ze brakuje a
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 06/02/2008 - 09:51fajnie gdyby były zaznaczone akcenty
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 06/11/2008 - 14:29jest jeden blad na stronce: na przykład pisze sie por ejemplo. pozdrawiam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 11/11/2008 - 18:41poprawiłem tą literówkę bo mogłaby kogoś niepotrzebnie wprowadzić w błąd... Śmiało proszę zgłaszać błędy i uwagi będę na bieżąco poprawiał w sumie to przydałoby się akcenty dodać jak to już wiele osób mówiło tylko osobiście nie mam czasu na czytanie tego wszystkiego co napisałem i wprowadzanie korekt jednak przy zgłoszeniach postaram się poprawić
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
admin, wt., 11/11/2008 - 20:04a ja bym była wdzięczna za podanie wyjątków. ;)
pozdrawiam.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 11/28/2008 - 09:57moja uwaga dotyczy określników czasowych.
wczoraj na zajęciach właśnie do tego doszliśmy... :(
określniki : UNA VEZ, MUCHAS VECES, HACE UN ANO - podobno nie są określnikami do Preterito Perfecto tylko do INFINITIVO.
Ale... może my się myliliśmy. ;)
Pozdrowionka :)
PS. wiadomo, pewnie są wyjątki, ale np UNA VEZ - tzn jeden raz, czyli czynność zakończona (dokonana), HACE UN ANO - to długi okres czasu i u mnie w książce jest określnikiem Indefinido ;)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 11/30/2008 - 20:36w przykladzie "estats vacacines hemos estado donde nos abuela" powinno być "a casa de mi abuela", bo w hiszpańskim nie mówi się tak jak u nas, zwyczajnie "u babci".
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 12/02/2008 - 15:09nie "mi abuala" tylko "nos abuela" pomylilam osoby.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 12/02/2008 - 15:24jak jest nunca (nigdy), to przydałoby sie i siempre (zawsze)
pozdrawiam, super strona, wlasnie ucze sie do kola - gdyby nie ta strona - byloby cienko
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, śr., 01/21/2009 - 13:35"jak jest nunca (nigdy), to przydałoby sie i siempre (zawsze)"
aj, chyba nie bardzo? Zdaje się, że w tym czasie siempre się nie używa!
por ejemplo: Nunca he comido paella.
Mi abuela siempre comia paella.
( jak mówisz coś w przeszłości, co było 'zawsze'- 'siempre' używasz Preterito imperfecto.)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 08/03/2009 - 14:29sia la la xD
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 02/02/2009 - 21:39a moje pytanie:
nie powinno byc : "No has estudiado suficientemente"? zamiast "suficiente"?:P
jesli jest dobrze to moze mi ktos wyjasnic czemu tak wlasnie :)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 02/24/2009 - 21:32Hola
Z racji tego ze jetsem bardzo poczatkujaca i wiele jecsez przede mna mam pytanie apropo zdania
José nunca he estado en Polonia.
(José nigdy nie był w Polsce.)
Nie powinno byc Jose nunca ha estado en Polonia??
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 04/19/2009 - 14:50tak, powinno, jest to blad. poprawna wersja jest: José nunca ha estado en Polonia.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 05/04/2009 - 00:15Co do pytania wyzej 2 posty to - całkowita racja ALE... Albo "suficientemente" albo "LO suficiente" . Tak czy siak autor strony porwał się z motyką na słońce a komentarz powyżej "osobiście nie mam czasu na czytanie tego co napisałem..." ua ha ha ha :-) JAK mozna robić z siebie takiego idiotę ?
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 05/10/2009 - 01:47Jak bedzie IR w czasie preterito perfecto ? To tak jak z czasownikiem np vivir - vivido ? ir - ido ?
Pozdrawiam
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, sob., 05/30/2009 - 00:18tak
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 01/29/2010 - 18:49José nunca he estado en Polonia JEST MEGA BLĄD ! zamiast "he" powinno być "ha" . To przecież 3 os. :]
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 06/22/2009 - 11:53José nunca he estado en Polonia JEST MEGA BLĄD ! zamiast "he" powinno być "ha" . To przecież 3 os. :]
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 06/22/2009 - 11:59"estats vacacines hemos estado donde nos abuela"
Nos abuela- czegoś takiego nie ma!
Estas vacaciones hemos estado en casa de nuestra abuela
lub
Estas vacaciones hemos estado donde nuestra abuela.
Obie wersje są poprawne.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, czw., 07/02/2009 - 16:03jesli ktos chce uczyc innych to nie powinien popelniac błedów bo traci na wiarygodnosci....a na tej stronce wykryto juz mase bledow takze ja rezygnuje z uczenia sie spanisza tutaj. hasta la vista!
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, czw., 07/09/2009 - 11:15Raczej HASTA NUNCA! :)
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 10/06/2009 - 10:11Super się wypowiadacie, po prostu pogratulować xD
Racja, że admin tej strony powinien zwracać uwagę na to co umieszcza tutaj, ponieważ ludzie bazujący na błędnych informacjach zamieszczonych tutaj beda popełniać błędy w codziennym posługiwaniu językiem.Logiczne.
Zatem ja również zrezygnuję z korzystania z tej stronki pomimo tego, że na pierwszy rzut oka wydaje się być wiarygodna...
hmm jak ktoś będzie miał na oku coś lepszego to proszę o linka. Będę wdzięczna, ponieważ chciałabym zdać dobrze maturę z espanola a uczę się tylko we własnym zakresie..
Pozdrawiam wszystkich:>>
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
emis1369, śr., 11/04/2009 - 17:50ester verano hemos estado en Peru. raczej Este verano hemos estado en Peru
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 12/20/2009 - 09:10jesli ktos z was zna jeszcze jakas fajna stronke do nauki hiszpanskiego to przeslijcie mi linka.dzieki z gory
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 12/20/2009 - 09:31w zdanu jose nunca he estado jest blad powinnobyc ha
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pt., 01/29/2010 - 18:47praca w miarę dobra.
Choć mam pewne zastrzeżenia odnośnie poprawnej gramatyki. Szkoda również, że nie ma akcentów.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, pon., 02/01/2010 - 21:28wyjatki ~prosze o wyjatki :)))
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 03/21/2010 - 20:53chuj
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, wt., 03/23/2010 - 07:48W wyjątkach nie dodano czasownika MORIR tzn. umierać który w czasie preterito perfecto odmienia się na MUERTO. Proszę o dodanie tego do wyjątków.
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Anonim, ndz., 04/18/2010 - 10:43