Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

TE NECESITO - tekst piosenki z tłumaczeniem.


"TE NECESITO"

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:


Si es la lluvia de todos los días
Que ha aumentado su nivel
Ya la música no tiene el mismo
Efecto que solía tener
Tal vez haya vivido tanto
En tan poco y tan corto tiempo
Que no sé ni que idioma hablo
Ni que velas cargo dentro
De este entierro
Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar y sol
Y por más que yo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no se si he vivido diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces

Chorus:
Te necesito, te necesito mi amor
Dondequiera que tu estes
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no se vivir sin ti
No he aprendido

Y me encuentro así perdida
Como una aguja en un pajar
Como arenas movedizas me sumerjo
Entre mi soledad
Ya no sé si he vivido diez mil días
O un dia diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas por creces

Wersja polska piosenki:

Gdy codziennie pada deszcz
To podwyższy się poziom
I muzyka nie zrobi już takiego wrażenia
Jak niegdyś
Może żyję tak krótko, że nie wiem, co mówię
Ani że biorę świecę na pogrzeb

Czuję, że brak mi już sił
By próbować schwytać słońce
I dlatego, nawet jeślibym chciała,
To i tak nie posłucham ani siebie
Ani własnego głosu
Już nawet nie wiem, czy przeżyłam 10 tysięcy dni
Czy jeden dzień 10 tysięcy razy
Więc dodam cię do mojej historii
Bo chcę zamieniać straty w zyski

Potrzebuję cię, potrzebuje cię, mój kochany
Za tobą pójdę wszędzie
Brakuje mi twojego ciepła
Potrzebuję cię, potrzebuję cię, mój kochany
Dlatego jesteś częścią mnie
Potrzebuje cię tutaj
I to prawda, że nie umiem żyć bez ciebie
Nie nauczyłam się...

I w ten sposób się zagubiłam
Jak igła w stogu siana,
Jakbym tonęła w ruchomych piaskach
Mojej samotności
I już nie wiem, czy przeżyłam 10 tysięcy dni, czy
Jeden dzień 10 tysięcy razy
Więc dodaję cię do mojej historii, bo chcę
Zamieniać straty w zyski

Potrzebuję cię, potrzebuje cię, mój kochany
Za tobą pójdę wszędzie
Brakuje mi twojego ciepła
Potrzebuję cię, potrzebuję cię, mój kochany
Dlatego jesteś częścią mnie
Potrzebuje cię tutaj
I to prawda, że nie umiem żyć bez ciebie
Nie nauczyłam się...

autor tłumaczenia: kachorra


Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja