Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Soraya Arnelas - Mi mundo sin ti - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Mi mundo sin ti - Mój świat bez Ciebie
Wykonanie: Soraya Arnelas

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:


Que es mi mundo sin ti...
Que es mi mundo sin ti
Sin mis manos atadas a tus pies
Que es mi mundo sin ti
Sin tu forma de hacer todo al revés
Que es mi mundo sin ti
Ahora que sin dudar te dije adios
Que es mi mundo sin ti
Al dejar este abismo entre los dos
Marchate y llora por mi
Que has perdido tu oportunidad
Me engañaste y ahora tendras que sufrir
Porque ya no quiero verte
Ya no quiero verte
Ya no quiero verte mas
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocinate en tu propio infierno sin mi amor
Anda llorale a ella y tragate tu dolor
Que es mi mundo sin ti
El opuesto al desierto de tu amor
Que es mi mundo sin ti
El lugar donde fuiste el perdedor
Que es mi mundo sin ti
Un jardin donde puedo respirar
Que es mi mundo sin ti
Donde halle a quien me amara de verdad
Tuyo fue, mi corazon
Ya no vengas a pedir perdon
Tus mentiras ahora tendras que pagar
Porque ya no quiero verte
Ya no quiero verte
Ya no quiero verte mas
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocinate en tu propio infierno sin mi amor
Anda llorale a ella y tragate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti
Que es mi mundo sin ti...
Por mi te puedes ir al cuerno
Basta ya de tus mentiras
Y tu falsa forma de amar
Cocinate en tu propio infierno sin mi amor
Anda llorale a ella y tragate tu dolor
Por mi te puedes ir al cuerno
Hoy me marcho de tu vida
Para no volver nunca mas
Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi
Porque no cambio por nada
Ahora mi mundo sin ti



Czym jest mój świat bez ciebie...
Czym jest mój świat bez ciebie
Bez moich rąk przywiązanych do twych stóp
Czym jest mój świat bez ciebie
Bez twojej maniery robienia wszystkiego na odwrót
Czym jest mój świat bez ciebie
Teraz kiedy bez wątpienia powiedziałam ci żegnaj
Czym jest mój świat bez ciebie
Po zostawieniu tej przepaści między nami
Odejdź i płacz przeze mnie
Bo straciłeś szansę
Oszukałeś mnie i teraz będziesz musiał cierpieć
Bo nie chcę cię już widzieć
Już nie chcę cię widzieć
Już nie chcę cię widzieć
Jak dla mnie możesz iść w cholerę
Wystarczy już twoich kłamstw
I twojej fałszywej formy miłości
Gotuj się w swoim własnym piekle bez mojej miłości
Idź i jej płacz i łyknij swój ból
Czym jest mój świat bez ciebie
Przeciwieństwem pustyni twojej miłości
Czym jest mój świat bez ciebie
Miejscem gdzie byłeś przegranym
Czym jest mój świat bez ciebie
Ogrodem gdzie mogę oddychać
Czym jest mój świat bez ciebie
Gdzie znajdę tego, kto mnie będzie kochał naprawdę
Twoje było moje serce
Nie przychodź już prosić o przebaczenie
Teraz będziesz musiał zapłacić za swoje kłamstwa
Bo nie chcę cię już widzieć
Już nie chcę cię widzieć
Już nie chcę cię widzieć
Jak dla mnie możesz iść w cholerę
Wystarczy już twoich kłamstw
I twojej fałszywej formy miłości
Gotuj się w swoim własnym piekle bez mojej miłości
Idź i jej płacz i łyknij swój ból
Jak dla mnie możesz iść w cholerę
Dziś odchodzę z twego życia
Aby nie powrócić nigdy więcej
I jeśli cię spotkam, nawet nie będę pamiętać że cię widziałam
Bo za nic nie zamienię
Teraz mojego świata bez ciebie




autor tłumaczenia: dzikasamba

http://www.youtube.com/watch?v=JwVp8JZgCdg


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja