Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

RBD - Rebelde - tłumaczenie piosenki, nauka hiszpańskiego


Rebelde – Zbuntowana
Wykonanie: RBD

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Mientras mi mente viaja donde tú estás
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser....
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde
Es que quisás nadie me conoce bien.

Alguno de estos días voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mi,
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Si soy rebelde, es que quizás...

No importa mucho lo que digan de mí
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demás
Si soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel
Y soy rebelde


Wersja polska piosenki:

Dopóki mój umysł podróżuje tam gdzie ty jesteś
mój ojciec krzyczy kolejny raz
że trwonię moją przyszłość i jego spokój
z moim sposobem na bycie.
I chociaż go wysłuchuje, to już jestem daleko stąd
zamykam oczy i juz jestem myślami przy tobie.

Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
kiedy się wściekam
Jestem zbuntowana
kiedy nie myśle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
tak, jestem zbuntowana
choć czasami nikt nie zna mnie dobrze

Któregoś z tych dni ucieknę
aby rzucic wszystko dla jednego snu
wszystko w życiu jest do stacenia albo wygrania
musimy obstawiać, obstawiać bez strachu
nie obchodzi mnie za bardzo co mówią o mnie,
Zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.

Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
kiedy się wściekam
Jestem zbuntowana
kiedy nie myśle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
tak, jestem zbuntowana, choć czasami...

nie obchodzi mnie za bardzo co mówią o mnie,
Zamykam oczy i już jestem myślami przy tobie.

Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
kiedy się wściekam
Jestem zbuntowana
kiedy nie myśle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa

Jestem zbuntowana
kiedy nie naśladuje pozostałych
tak, jestem zbuntowana
kiedy się wściekam
Jestem zbuntowana
kiedy nie myśle tak jak wczoraj
Jestem zbuntowana
kiedy robię świństwa
Jestem zbuntowana

autor tłumaczenia: michzio


Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





No matter what you say about

No matter what you say about love,

I keep coming back for more,

Keep my hand in the fire,

sooner or later I get what I'm asking for

no matter what you say about life,

I learn every time I breath the truth is a

stranger soul is in danger

I gotta let my spirit be free to..

admit that I'm wrong and then change my mind

sorry but I have to move on and leave you behind

Anonim, sob., 11/08/2008 - 19:40
Spoko stronkaxD

Spoko stronkaxD

Anonim, ndz., 11/09/2008 - 07:31
RBD I <3 !!! ;D

RBD I <3 !!! ;D

Anonim, czw., 02/26/2009 - 23:54
Zbuntowani są zajebiści

Zbuntowani są zajebiści nie ma lepszego zespołu na świecie i nikt nie jest tak REBELDE!!!

Anonim, czw., 05/21/2009 - 13:39
Kocham RBD <33 ;*******.

Kocham RBD <33

;*******.

Anonim, ndz., 01/24/2010 - 15:28
Ja tez uwielbiam ;P <3. RBD

Ja tez uwielbiam ;P
<3. RBD , ;p

Anonim, wt., 01/26/2010 - 15:51
rbd jest ekstra

rbd jest ekstra

Anonim, śr., 02/10/2010 - 08:52
RBD są super, super i

RBD są super, super i jeszcze raz super.
Oni rządzą!;)

Anonim, pt., 03/05/2010 - 14:56
Looowee !

Looowee ! ;*************************

Anonim, pt., 03/19/2010 - 18:45
rebelde Git..... Anahi.....I

rebelde Git..... Anahi.....I love... mia..i lovE.

Anonim, sob., 04/03/2010 - 10:44
rebelde Git..... Anahi.....I

rebelde Git..... Anahi.....I love... mia..i lovE.

Anonim, sob., 04/03/2010 - 10:44
czy ktoś mógłby

czy ktoś mógłby przetłumaczyć tekst piosenki:
Rosario Soy Rebelde
Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho asi
porque nadie me ha tratado con amor
porque nadie me ha querido nunca oir

Yo soy rebelde porque siempre sin razón
me negaron todo aquello que pedi
y me dieron solamente incomprensión

Y quisiera ser como el nino aquel
como el hombre aquel que es feliz
Y quisiera dar lo que hay en mi
todo a cambio de una amistad

Y sonar y vivir
y olvidar el rencor
y cantar y reir
y sentir sólo amor

Anonim, pt., 04/16/2010 - 10:46


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja