Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Ojos asi - Shakira tekst piosenki z polskim tłumaczeniem


Ojos asi
Wykonanie: Shakira

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Ayer conoci un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prision
y una cancion triste sin dueno

ya he ya he ya la he
y conoci tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora so que no puedo vivir sin ellos
le pido al cielo solo un deseo

Que sin tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de bahrein hasta beirut
fui desde el norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi como los que tienes tu

ayer vi pasar un mujer
debajo de su camello
un rio de sal

un barco abandonado en el desierto

ya he ya he ya la he
y conoci tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora si que no
puedo vivir sin ellos
le pido al cielo solo un deseo

Que sin tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de bahrein hasta beirut
fui desde el norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi como los que tienes tu

Wersja polska piosenki:

Wczoraj widziałam niebo bez słońca
I człowieka bez ziemi
Świętego w więzieniu
I smutną piosenkę bez autora

Ya he ya he ya la he
I widziałam twoje czarne oczy
Ya he ya he ya la he
I teraz, jeśli nie będę mogła bez nich żyć
Poproszę niebiosa tylko o to

Bym mogła żyć w twoich oczach
Obiegłam już cały świat
I przynoszę ci jedną wieść
Przybyłam od Bahrajnu do Bejrutu
Byłam na północy i na biegunie południowym
I nie znalazłam oczu takich jak twoje

Wczoraj mijałam kobietę
Pod swoim wielbłądem,
Rzekę soli
I łódź porzuconą na pustyni

Ya he ya he ya la he
I widziałam twoje czarne oczy
Ya he ya he ya la he
I teraz, jeśli nie będę mogła bez nich żyć
Poproszę niebiosa tylko o to,

Bym mogła żyć w twoich oczach
Obiegłam już cały świat
I przynoszę ci jedną wieść
Przybyłam od Bahrajnu do Bejrutu
Byłam na północy i na biegunie południowym
I nie znalazłam oczu takich jak twoje

autor tłumaczenia: elivra



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





mam wrażenie, że "sin tus

mam wrażenie, że "sin tus ojos" znaczy bez twoich oczu, a nie w twoich oczach

Anonim, ndz., 01/10/2010 - 14:14


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja