Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Para tu amor - Juanes tekst piosenki z polskim tłumaczeniem


Para tu amor - Dla twej miłości
Wykonanie: Juanes

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos

Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna un arco iris y un clavel

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor por existir

Para tu amor lo tengo todo
Lo tengo todo y lo que no tengo tambien
Lo conseguire
Para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies

Y tengo tambien un corazon que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin un corazon que late por vos

Por eso yo te quiero tanto que no se como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazon te venero
Hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor

Wersja polska piosenki:

Dla Twej miłości mam wszystko
Od mej krwi po esencję mego bytu
I dla Twej miłości, która jest mym skarbem
Mam całe moje życie u twych stóp

I mam również serce, które umiera by dać miłość
I nie znające końca serce, które bije by odejść

Dla twej miłości nie ma pożegnań
Dla twej miłości mam tylko wieczność
I dla twej miłości, która mnie opromienia
Mam księżyc, tęczę i goździk

I mam również serce, które umiera by dać miłość
I nie znające końca serce, które bije by odejść

Dlatego kocham Cię tak, że nie wiem jak wyrazić to co czuję
Kocham Cie, bo Twój ból jest mym bólem i nie ma wątpliwości
Kocham Cię duszą i sercem, ubóstwiam Cię
Dziś i zawsze będę Ci wdzięczny kochanie za to, że istniejesz

Dla twej miłości mam wszystko
Mam wszystko i to czego nie mam też
Zdobędę
Dla twej miłości, która jest mym skarbem
Mam całe moje życie u Twych stóp

I mam również serce, które umiera by dać miłość
I nie znające końca serce, które bije by odejść

Dlatego kocham Cię tak, że nie wiem jak wyrazić to co czuję
Kocham Cie, bo Twój ból jest mym bólem i nie ma wątpliwości
Kocham Cię duszą i sercem, ubóstwiam Cię
Dziś i zawsze będę Ci wdzięczny kochanie za to, że istniejesz

autor tłumaczenia: emirka



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja