Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Nada - Juanes tekst piosenki z polskim tłumaczeniem.


Nada - Nic
Wykonanie: Juanes

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Ya no tengo sufrimiento
Ya no tengo quién me mienta
Ya no tengo a quién contarle lo que tengo en mi cabeza
Ya no siento desconfianza
Ya no siento más violencia
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mío
Ya no me asombra tu existencia
Ya no me asombra nada, nada

Ya no tengo que explicar
Ya no tengo quién me juzgue
Ya no tengo a quién pedirle una opinión sobre mi vida
Ya no siento el alma ciega
Ya no siento el alma muerta
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mío
Ya no me asombra tu existencia
ya no me asombra nada, nada

Para mi ya no existes tiempo
Para mi ya no existes
Para mi ya no queda nada
Para mi ya no queda nada


Wersja polska piosenki:

Już nie cierpię
Już nie mam kogoś, kto mnie okłamuje
Już nie mam komu powiedzieć tego co mam w swojej głowie
Już nie czuję nieufności
Już nie czuję więcej przemocy
Już nie czuję, że me życie znaczy mniej gdy Cię brak

Już mnie nie interesuje Twoje przeznaczenie
Już tylko chcę odkryć siebie
Już nie moje zdziwienie twą egzystencją
Już nie moje zdziwienie niczym (niczym)

Już nie mam czego wyjaśniać
Już nie ma kto mnie sądzić
Już nie mam kogo poprosić o opinię o moim życiu
Już nie czuję ślepej duszy
Już nie czuję martwej duszy
Już nie czuję, że me życie znaczy mniej gdy Cię brak

Już mnie nie interesuje Twoje przeznaczenie
Już tylko chcę odkryć siebie
Już nie moje zdziwienie twą egzystencją
Już nie moje zdziwienie niczym (niczym)

Dla mnie już nie istniejesz....jakiś czas
Dla mnie już nie istniejesz
Dla mnie już nie ma (nic)
Dla mnie już nie ma nic....

autor tłumaczenia: ermirka





Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





fajna ta stronka jest :D

fajna ta stronka jest :D

Anonim, sob., 07/12/2008 - 10:03


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja