Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

ME HUELE SOLEDAD - tekst piosenki z tłumaczeniem.


"Me huele a Soledad"

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Me huele a soledad, saber que ya no estas ,
pensar que todo termino ,que ya no volveras.
Sentir que te perdi y tengo que vivir perdido
en la tristeza q dejaste en tu lugar.
Me duele no tener tu amor y trato
de olvidar y no hago mas que recordar.
Siento que la vida en tu recuerdo se me va.

Me huele a soledad , amor,
a lagrimas del corazon,
a miedo y a sentir dolor,
sufrir y hacerme dańo.
Me huele a soledad, amor,
a dias grises por llegar,
a noches sin poder dormir,
a no saber vivir sin ti jamas.
Te juro que me huele a soledad.

Enfermo de pensar a donde es que andaras,
si te divertiras sin mi , no quiero imaginar.
Me muero por saber si al menos una vez habras
pensado en mi tal vez con ganas de volver.
Me duele no tener tu amor y trato de olvidar
y no hago mas que recordar.
Siento que la vida en tu recuerdo se me va.

Me huele a soledad , amor..........................

Amor cuanto te extrańo , no verte me hace tanto dańo.
Por ti yo estoy sufriendo, sin ti me estoy muriendo, de amor.

Me huele a soledad, amor........

Wersja polska piosenki:

Dziś zrozumiałem że czeka mnie samotność, wiedząc że cię już przy mnie nie ma
Myśląc że wszystko się skończyło,że już nie wrócisz
Czuje ze cię straciłem, i musze iść przez życie zagubiony w smutku który zostwiłaś na swoim miejscu
Cierpię nie mogąc mieć twojej miłości, i próbuje zapomnieć i pozostają mi tylko wspomnienia.
Czuje ze wspominając cię, życie mi ucieka.

Dochodzę do wniosku że czeka mnie samotność,kochanie
i pozostają mi tylko łzy , strach i uczucie cierpienia
pozostaje mi tylko cierpieć co mnie krzywdzi
Dochodzę do wniosku że czeka mnie samotność , kochanie
dni szare w których nie przyjdziesz
bezsenne noce
nie wiem jak mam dalej żyć bez ciebie
Przysięgam że zrozumiałem ze czeka mnie samotność

Jestem chory na samą myśl gdzie jesteś, czy dobrze się bawisz beze mnie , nawet nie chce sobie tego wyobrażać
Umieram z ciekawości czy chociaż raz pomyślisz o mnie być może z chęcią żeby do mnie wrocić
Cierpię nie mogąc mieć twojej miłości, próbuje zapomnieć i pozostają mi tylko wspomnienia.
Czuje ze wspominając cię, życie mi ucieka.

Dochodzę do wzniosu że czeka mnie samotność, kochanie...

Kochanie tak bardzo za tobą tęsknię , spotkała mnie krzywda nie mogąc cię widzieć

autor tłumaczenia: kachorra



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





Czyja to piosenka?

Czyja to piosenka?

Anonim, pt., 11/14/2008 - 20:02
MDO ->> z tego co mi się

MDO ->> z tego co mi się udało wygrzebać

admin, pt., 11/14/2008 - 22:27
fajnie ;]] dzienki !

fajnie ;]] dzienki !

Anonim, śr., 02/11/2009 - 15:49


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja