Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Maria Isabel - Mira niño - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Mira niño - Patrz dzieciaku!
Wykonanie: Maria Isabel

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:


Me dijiste que me amabas solo a mi
Me dijsite que me harías tan feliz
Te reíste cuando tu me viste llorar
El principio de una historia sin final

Prometiste un mundo nuevo y te crei
Me prometiste la luna y el cielo de Abril
Me contaste un cuento chino por demas
Terminado mucho antes de empezar

Mira niño,
Yo no se quien eres
Ni cual es tu nombre
Ni que es lo que quieres
Ay cariño,
que ya no recuerdo
donde he visto antes esos ojos negros
Y aun asi me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Confundiste la mentira y la verdad
Confundiste ser mi amigo con amar
Y escribi tu nombre en la orilla del mar
Que la marea se ha encargado de borrar

Mira niño,
Yo no se quien eres
Ni cual es tu nombre
Ni que es lo que quieres
Ay cariño,
que ya no recuerdo
donde he visto antes esos ojos negros
Y aun asi me suena tu cara
De alguna vez en otro tiempo cuando yo te amaba

Mira niño,
Yo no se quien eres
Ni cual es tu nombre
Ni que es lo que quieres
Ay cariño,
que ya no recuerdo
donde he visto antes esos ojos negros
Y aun asi me suena tu cara
De alguna vez otro tiempo cuando yo te amaba

Me dijiste que me amabas solo a mi
Me dijiste que me harias tan feliz
Powiedziałeś, że kochałeś tylko mnie
Powiedziałeś, że uczyniłbyś mnie taką szczęśliwą
Śmiałeś się, gdy widziałeś że płaczę
To początek niekończącej się opowieści

Obiecałeś nowy świat a ja ci uwierzyłam
Obiecałeś księżyc i niebo kwietniowe
Zbyt wiele kłamstw naopowiadałeś
Skończyło się dużo szybciej niż się zaczęło

Patrz dzieciaku
Nie wiem kim jesteś
Ani jakie twe imię
Ani czego byś chciał

Oj kochanie
Że też już nie pamiętam
Gdzie widziałam wcześniej
Te oczy czarne

I jeszcze śni mi się twoja twarz
Ta z kiedyś, z innych czasów
Gdy cię kochałam

Poplątałeś kłamstwo z prawdą
Poplątałeś przyjaźń z miłością
A ja wypisałam twe imię na brzegu morza
A ono dziś kazało mi je zamazać

Patrz dzieciaku
Nie wiem kim jesteś
Ani jakie twe imię
Ani czego byś chciał

Oj kochanie
Że też już nie pamiętam
Gdzie widziałam wcześniej
Te oczy czarne

I jeszcze śni mi się twoja twarz
Ta z kiedyś, z innych czasów
Gdy cię kochałam
Powiedziałeś, że kochałeś tylko mnie
Powiedziałeś, że uczyniłbyś mnie taką szczęśliwą...


autor tłumaczenia: fanta012


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja