Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Maria Isabel - El Mundo al reves - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

El Mundo al reves - Świat na opak
Wykonanie: Maria Isabel

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:


Vamos a jugar a un juego nuevo
Que se llama el mundo al revés

Uso la sartén para jugar al tenis
Y la tostadora para ver mis pelis
Voy a cambiar
Todo lo que hay alrededor

Guardo mis CD's en el lavavajillas
Ahora son las discos toda la cocina
Y para entrar, hay que bailar esta canción

No lo intentes en tu casa
Que resulta peligroso
Que no vivo de verdad

Y aunque todo estoy haciendo
En el fondo me divierto
Porque aqui nada es real

En el mundo al revés
Nada es lo que crees
Dejando volar imaginación
Viviendo la ventura en el salón

En el mundo al revés
Tu vas a aprender
Y en casa hay mil maneras
De pasar lo bien

Ahora todo el mundo
Con una mano arriba
Cuida con el ralao
Que no te haga cosquillas
Un paso hacia delante
Y un salto para atrás
Y luego media vuelta y a empezar

En el mundo al revés
Nada es lo que crees
Que en casa hay mil maneras de pasarlo bien
Zagrajmy w nową grę,
która się nazywa ŚWIAT NA OPAK.

Używam patelni do gry w tenisa
i opiekacza by oglądać moje filmy.
Zmienie wszystko dookoła!

Wpycham płyty do zmywarki.
Teraz w kuchni mamy dyskotekę.
I aby wejść tu
Musisz tańczyć tą piosenkę.

Nie próbuj tego w domu,
bo rezultat będzie straszny
Bo nie żyję tak na serio.

Choć to wszystko robię
w gruncie rzeczy mnie to bawi
Bo tu nic nie jest naprawdę!

W świecie na opak
Nic nie jest tak jak sądzisz.
Puszczając wodze wyobraźni
Żyjąc szczęśliwie w salonie.

W świecie na opak
Nauczysz się:
W domu jest tysiąc sposobów
aby dobrze bawić się!

Teraz cały świat
Z ręka wyciągniętą w górę
Ostrożnie z tym luzikiem
Niech nie łechce cię
Kroczek w przód
Skok do tyłu
Potem pół obrotu
I OD NOWA!

W świecie na opak
Nic nie jest tak jak sądzisz
bo w domu jest tysiąc sposobów
Aby dobrze bawić się!


autor tłumaczenia: fanta012


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja