Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Fotografia - Juanes tekst piosenki z tłumaczeniem.


Tytuł piosenki: Fotografia
Wykonanie: Juanes

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Cada vez que yo me voy
llevo a un lado de mi piel
tus fotografias
para verlas cada vez
que tu ausencia me debora entero el corazon
y yo no tengo remedio mas que amarte

En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ven
cuando tus fotos me siento a ver

Cada vez que te busco te vas
cada vez que te llamo no estas
es por eso que debo decir
que tu solo en mis fotos estas

Cuando hay
un avismo desnudo que se opone entre los dos
yo me valgo del recuerdo
hacia el tono de tu vos
y de nuevo siento enfermo este corazon
que no le queda remedio mas que amarte

En la distancia te puedo ver
cuando tus fotos me siento a ver
en las estrellas tus ojos ven
cuando tus fotos me siento a ver


Wersja polska piosenki:

Za każdym razem kiedy odchodzę
Noszę obok mej skóry
Twoje zdjęcia
Żeby oglądać je za każdym razem
Kiedy twoja nieobecność pożera mi całe serce
I nie mam innego wyjścia jak kochać cię

Będąc daleko mogę cię widzieć
Kiedy siadam i oglądam twoje zdjęcia
W gwiazdach twoje oczy widzą
Kiedy siadam i oglądam twoje zdjęcia

Za każdy razem kiedy cię szukam, odchodzisz
Za każdym razem kiedy dzwonie nie ma cię
I dlatego powinienem powiedzieć
Ze jesteś tylko na moich zdjęciach

Kiedy jest
Naga przepaść między nami
Dowartościowuję się wspomnieniami
Do tonu twojego głosu
I znowu czuję to chore serce,
któremu nie pozostaje nic innego jak kochać cię

Będąc daleko mogę cię widzieć
Kiedy siadam i oglądam twoje zdjęcia
W gwiazdach twoje oczy widzą
Kiedy siadam i oglądam twoje zdjęcia

autor tłumaczenia: ermirka





Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





1+0=1

1+0=1

Anonim, wt., 06/16/2009 - 19:17
cuuuudowna ! ; *

cuuuudowna ! ; *

Anonim, sob., 12/26/2009 - 22:53


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja