Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Estoy aqui - Shakira tekst piosenki z polskim tłumaczeniem


Estoy aqui - Jestem tutaj
Wykonanie: Shakira

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Ya sé que no vendrás
Todo lo que fue
El tiempo lo dejó atrás.

Sé que no regresarás.
Lo que nos pasó
No repetirá jamás.
Mil años no me alcanzarán
Para borrarte y olvidar.

Y ahora estoy aquí
Queriendo convertir
Los campos en ciudad,
Mezclando cielo con el mar.
Sé que te dejé escapar,
Sé que te perdí.
Nada podrá ser igual.

Mil años pueden alcanzar
Para que puedas perdonar.

Estoy aqui queriéndote,
Ahogándome
Entre fotos y cuadernos
Entre cosas y recuerdos
Que no puedo comprender.

Estoy enloqueciéndome,
Cambiándome un pie por la cara mía
Esta noche por el día y
Que nada le puedo yo hacer

Las cartas que escribí
Nunca las envié
No querrás saber de mí

No quiero entender
Lo tonta que fui
Es cuestión de tiempo y FE (not fue)

Mil años con otros mil más
Son suficientes para amar

Si aún piensas algo en mí
Sabes que sigo esperándote

Wersja polska piosenki:

Wiem ze nie przyjdziesz
Wszystko to co bylo
Czas zostawil za soba

Wiem ze nie wrocisz
To co nam sie przydarzylo
Nie powtorzy sie nigdy
Tysiac lat nie pozwoli mi
Wyrzucic i zapomniec Cie

Teraz jestem tutaj
Chce przemienic
Wsie w miasta
Niebo i morze zlewaja sie
Wiem ze pozwolilam Ci odejsc
Wiem ze Cie stracilam
Nic juz nie bedzie takie samo

Moze za tysiac lat
Zdolasz mi wybaczyc

Jestem tutaj ja kochajaca Cie
Duszaca sie
Miedzy zdjeciami i zeszytami
Miedzy rzeczami i wspomnieniami

Szaleje
Zamieniam stope w moja twarz
Te noc w dzien
Bo juz nic nie moge zrobic

Listy ktore pisalam
I nigdy nie wyslalam
Poniewaz nie chcesz nic o mnie wiedziec

Nie moge zrozumiec
Dlaczego bylam taka glupia
To zagadka czasu

Tysiac i nastepny tysiac lat
Wystarcza aby kochac

Jesli czasem o mnie myslisz
Wiedz ze nadaj czekam

autor tłumaczenia: niunia



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja