Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Como te olvido - Natalia Oreiro tekst piosenki z tłumaczeniem.


Como te olvido - Jak zapomnieć
Wykonanie: Natalia Oreiro

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Me miraste a los ojos y crei
Que el amor se paseaba frente a mi
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirias otra vez de mi
Me abrazaste y confie en tu corazon
Esperando en tus besos la pasion
Pero nada me diste
Y una noche rompiste
Mi ilusion en pedacitos
Que se ahogan en un solo grito…

Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido, Oh, oh...

Me vendiste una excusa sin razon
La pague con el peso de mi amor
Si no dio resultado
Ahora dime que hago
Con mis ganas, con mis sentimientos,
Con el nudo que me ataste dentro

Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido Oh, oh...

Si no dio resultado
Donde escondo el pasado
Como arranco cada sentimiento
Si las lagrimas me lloran dentro

Como te olvido y dime como te …


Wersja polska piosenki:

Patrzyłeś mi w oczy, a ja uwierzyłam,
że przede mną przepływa miłość.
I próbowałam cię zdobyć
Tak aby cię nie dotknąć
żebyś znów nie śmiał się ze mnie.
Objąłeś mnie i zaufałam twemu sercu
oczekując namiętności w twych pocałunkach,
ale nic mi nie dałeś.
I jedna noc rozbiła
moje złudzenia na kawałeczki,
które dławią się w jednym krzyku.

Jak mam cię zapomnieć, powiedz jak cię zapomnieć
jak cię zapomnieć
Jeśli wszystkie ścieżki prowadzą do twych drzwi
Jak mam cię zapomnieć, powiedz jak cię zapomnieć
jak cię zapomnieć, o , o ...

Sprzedałeś mi wymówkę bez sensu
Drogo zapłaciłam za miłość do ciebie
nie otrzymując nic w zamian.
A teraz powiedz, co mam robić
z moimi pragnieniami i uczuciami
Z pustką którą sprawiłeś mi w środku.

Jak mam cię zapomnieć, powiedz jak cię zapomnieć,
jak cię zapomnieć
Jeśli wszystkie ścieżki prowadzą do twych drzwi.
Jak mam cię zapomnieć, powiedz jak cię zapomnieć,
jak cię zapomnieć, o , o ...

Jeśli wszystko przepadło,
gdzie ukryję przeszłość
Jak mam wyrwać każde uczucie
Jeśli łzy wciąż płyną w mym sercu.

Jak mam cię zapomnieć, powiedz jak cię zapomnieć ...

autor tłumaczenia: qwiatuszek



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





Bardzo fajna piosenka ;)

Bardzo fajna piosenka ;)

admin, czw., 03/13/2008 - 12:21
też ją lubię.

też ją lubię.

Anonim, czw., 03/13/2008 - 12:27
zwróć uwagę na 3 min. 26

zwróć uwagę na 3 min. 26 sekundę teledysku... to nie jest takie "fajne"... dlaczego jest tu profanacja krzyża i odrzucenie Jezusa? Kto jest Jej nowym "ukochanym"?

Anonim, pon., 10/26/2009 - 22:29
Kocham tą piosenke jest

Kocham tą piosenke jest piękna.Uwielbiam Natalię Oreiro.

Anonim, wt., 04/22/2008 - 07:24
This is real, this is me I'm

This is real, this is me
I'm exactly where I'm suppose to be, now
Gonna let the light, shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Świetna!!!

semi, pon., 10/13/2008 - 20:05
ale pajacyk z ciebie

ale pajacyk z ciebie

Anonim, śr., 04/08/2009 - 00:20
eeee spoko

eeee spoko

Anonim, śr., 04/08/2009 - 00:15
Lubie ta piosenke:) fajny ma

Lubie ta piosenke:) fajny ma teledysk też:)

Anonim, wt., 07/14/2009 - 10:36


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja