Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Alejandro Fernandez - A puro dolor - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

A puro dolor - Z czystego bólu
Wykonanie: Alejandro Fernandez

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Perdona si te estoy llamando en este momento
pero me hacia falta escuchar de nuevo
aunque sea un instante tu respiración

disculpa se que estoy violando nuestro juramento
se que estas con alguien, que no es el momento
pero hay algo urgente que decirte hoy

estoy muriendo, muriendo por verte
agonizando muy lento y muy fuerte

vida, devuelveme mis fantasias
mis ganas de vivir la vida
devuelveme el aire
cariño mio, sin ti yo me siento vacio
las tardes son un laberinto
y las noches me saben a puro dolor

Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla,
que no me ha afectado lo de tu partida
pero con un dedo no se tape el sol

estoy muriendo, muriendo por verte
agonizando muy lento y muy fuerte

vida, devuelveme mis fantasias
mis ganas de vivir la vida
devuelveme el aire
cariño mio, sin ti yo m siento vacio
las tardes son un laberinto
y las noches me saben a puro dolor

vida, devuelveme mis fantasias,
mis ganas de vivir la vida,
devuelveme el aire,
cariño mio, sin ti yo me siento vacio,
las tardes son un laberinto
y las noches me saben a puro dolor...

perdona si te estoy llamando en este momento pero me hacia falta escuchar de nuevo
aunque sea un instante tu respiracion
Wybacz mi że wzywam Cię w tym momencie
Ale potrzebowałem ponownie posłuchać,
Choćby przez chwilę, twojego oddechu

Przepraszam że złamałem naszą przysięgę
Wiem że jesteś z kimś, że nie jest to właściwy moment
Ale jest coś pilnego by powiedzieć ci dzisiaj

Umierając, umierając przez ujrzenie ciebie
Konałem bardzo powoli i bardzo mocno

Życie, zwróć mi moje fantazje
Moje chęci żyć życiem
Zwróć mi powietrze
Miłości moja, bez ciebie czuję się pusty
Popołudnia są labiryntem
A noce znają mój czysty ból

Chciałbym powiedzieć ci że dzisiaj czuję się cudownie
Że nie poruszyła mnie twoja utrata
Ale jednym palcem nie zasłania się Słońca

Umierając, umierając przez ujrzenie ciebie
Konałem bardzo powoli i bardzo mocno

Życie, zwróć mi moje fantazje
Moje chęci żyć życiem
Zwróć mi powietrze
Miłości moja, bez ciebie czuję się pusty
Popołudnia są labiryntem
A noce znają mój czysty ból

Życie, zwróć mi moje fantazje
Moje chęci żyć życiem
Zwróć mi powietrze
Miłości moja, bez ciebie czuję się pusty
Popołudnia są labiryntem
A noce znają mój czysty ból...

Wybacz mi że wzywam Cię w tym momencie
Ale potrzebowałem ponownie posłuchać,
Choćby przez chwilę, twojego oddechu


autor tłumaczenia: babyblue

Alejandro Fernandez - A puro dolor


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja