Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Jennifer Lopez - Si Ya Se Acabo - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Si Ya Se Acabo - jeśli już się skończyła
Wykonanie: Jennifer Lopez

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Dime qué pasó
Se te olvidó mi nombre
o ya quizá yo no te importo más?
Yo te conozco bien,
Tus ojos no lo esconden
Estás indiferente y me hace mal.
Si nuestro amor no da más
Así como se fue otro vendrá.

Si ya se acabó tu amor
Te quedan las caricias
que grabé en tu piel
amándote.
Si ya se acabó tu amor
me quedo con la fuerza de poder tener a quien querer.

El tiempo que te di
No fue tiempo perdido
Yo me quedé con lo mejor de ti
Me diste una ilusión
Y sueño y un destino
La fe que me faltaba para vivir
Si nuestro amor
No da más
Así como se fue otro vendrá



Si necesitas algo tu de mí
yo estoy aquí
No fuiste sólo uno más
Algo mío vive en ti
powiedz mi co się wydarzyło
czy zapomniano już moje imię
czy może więcej cię nie obchodzę
znam cię dobrze
twoje oczy tego nie ukryją
jesteś obojętny i to mnie rani
jeśli nasza miłośc nie oferuje nic więcej
tak jak ta odeszła, przyjdzie następna

jeśli już się skończyła twoja miłość
zostaną ci pieszczoty, które wyryłam na twojej skórze
kochając cię

czas, który ci podarowałam
nie był stracony
zostałam z tym, co było w tobie najlepsze
dałeś mi złudzenie
snem i przeznaczeniem
wiarą, której brakowało mi do życia
jeśli nasza miłość nie oferuje nic więcej
tak jak ta odeszła, przyjdzie następna

jeśli potrzebujesz czegoś ode mnie
nie możesz watpić, jestem tu
nie byłeś samtylko cos jeszcze
bardzo mojego żyje w tobie


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja