Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Jennifer Lopez - Que Hiciste - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Que Hiciste - Co zrobiłeś
Wykonanie: Jennifer Lopez

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada

Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor seria eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente

Refren:
Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa


Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Mañana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos

Refren:
Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para asi romperme el alma

Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.


Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma
Wczoraj marzyliśmy o idealnym świecie
Wczoraj naszym wargom zbyteczne były słowa
Bo w oczach ....nas dusza
A prawda nie wahala sie w Twoich oczach

Wczoraj nie ...zdoybc calego swiata
Wczoraj obiecales mi ze ta milosc bedzie wieczna
Bo wystarczy pomylic sie jeden raz
By nauczyc sie czym jest szczera milosc

Co zrobiles?Dzis zniszczyles swoja pycha/dumą nadzieję
Dzis przyćmiles swoja wściekłością moje spojrzenie
Swoja zloscia skresliles cala nasza historię
I zmyliłes tyle miloscia ktora Ci oddalam
Za pozwoleniem rozdarcia mi duszy

Co zrobiles?Obiecales nam zepsuc poranki
A nasze noce zgasily Twoje słowa
Twoje kłamstwa zakonczy moje marzenia
Zapominam Cię,który byles miloscia wazna dla mnie
A swoimi rekami zburzyłeś nasz dom.


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja