Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Jennifer Lopez - Porque te marchas - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Porque te marchas - Dlaczego odchodzisz
Wykonanie: Jennifer Lopez

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Tengo que enfrentarme a mí misma y ver la realidad.
Entender que las estrellas por altas no se pueden tocar.
Que la luz iluminaba este sueño no se puede ver màs
y el amor por màs enorme e intenso un día puede acabar.
Da miedo que te vayas y abandonar las cosas
que no volveràn, no volveràn jamàs.

Coro: Ahora, ¿que puedo decir?,
si ya no tengo palabras.
No necesito morir
Para entender que es por ti que se apaga mi alma
Ahora, ¿que puedo decir?
si ya no tengo palabras
Si le converso a mi almohada
Que estoy cansada du huir, de callar y esperar, de morderme las ganas
Reconozco tu espalda.
Como un cobarde te marchas.

Mañana cuando cruce esta puerta no te quiero ver màs
y lleva en tus maletas las cosas que en mi vida no van.
Y no creas que me quedo vencida para tu vanidad.
Por amor yo me he jugado la vida y me la vuelto a jugar.
Te juro que me haces falta en todas esas cosas donde ya no estàs.
Y que ya no estàn jamàs.

Coro: Ahora, ¿que puedo decir?,
si ya no tengo palabras.
No necesito morir
Para entender que es por ti que se apaga mi alma
Ahora, ¿que puedo decir?
si ya no tengo palabras
Si le converso a mi almohada
Que estoy cansada du huir, de callar y esperar, de morderme las ganas
Reconozco tu espalda.
Como un cobarde te marchas.
Musze zmierzyc sie sama ze soba i poznac rzeczywistosc
Zrozumiec, ze gwiazdy, ktore sa wysoko, nie mozna ich dotknac
Niczym swiatlo, ktorego nie mozna ujrzec we snie
I milosc, nawet ogromna i intensywna, ktoregos dnia moze sie skonczyc.


Boje sie ze, ze odchodzisz
I porzucasz wszystko co juz nie wroci
Nie wroci, nigdy...

Ref. Teraz moge powiedziec
Wszystkie slowa ktorych nie chcialam,
Nie musze umrzec zeby zrozumiec ze przez ciebie moja dusza gasnie

Teraz moge powiedziec
Rozmawiam z poduszka
Jestem zmeczona sluchaniem, milczeniem i czekaniem
Zabiles we mnie wszelka ochote
Rozpoznaje twoje plecy, jak tchorz odchodzisz.


Jutro, kiedy przekroczysz te drzwi, nie chce cie w nich wiecej widziec
Wynosisz w walizce wszystkie rzeczy z mojego zycia
I nie pozostaje mi nic innego jak wygrac z twoja proznoscia
Dla milosci bawilam sie zyciem i bede bawila sie nadal


Przysiegam ci, ze brakuje mi ciebie
We wszystkich tych rzeczach, w ktorych juz ciebie nie ma
I ktorych juz nigdy nie bedzie, nigdy


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja