Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Valor - Natalia Oreiro tekst piosenki z tłumaczeniem.


"Valor" (Odwaga)
Wykonanie: Natalia Oreiro


Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Cada vez que mi vida
Es cruelmente escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada
Cada vez que mis sueńos
son mechados al fuego
La noche me alienta
La esperanza es un ruego

Hay que tener valor
Hay que tener coraje
Sonríele al dolor y no tengas temor
que la vida es un viaje
Hay que tener valor
Hay que tener coraje
Sonríele al dolor y no tengas temor
que la vida es un viaje

Cada vez que el desprecio amenaza mi calma
El amor se despierta
Y amanece en mi alma
Cada vez que mi vida
Es cruelmente escarbada
Nace una nueva tierra
Milagrosa y sagrada
Si te sientes perdido
y fuera de este mundo
es tiempo de aprender
una nueva lección

Hay que tener valor...

Wersja polska piosenki:

Za każdym razem gdy moje życie
jest okrutnie rozdrapane,
rodzi się nowa kraina
cudowna i święta
Za każdym razem gdy moje sny
zostają wrzucone do ognia,
wzmacnia mnie noc,
a nadzieja dodaje odwagi.

Trzeba mieć odwagę,
trzeba mieć siłę,
śmiać się z bólu i nie lękać się,
bo życie jest wędrówką.
Trzeba mieć odwagę
trzeba mieć siłę
śmiać się z bólu i nie lękać się
bo życie jest wędrówką.

Za każdym razem gdy wzgarda burzy mój spokój,
budzi się miłość
i rozświetla moją duszę.
Za każdym razem gdy moje życie
jest okrutnie rozdrapane
rodzi się nowa kraina
cudowna i święta.
I jeśli czujesz się stracony,
i nie z tego świata
to wtedy jest czas poznać
nową lekcję od życia.

Trzeba mieć odwagę...

autor tłumaczenia: kachorra


Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





wielkie dzięki temu kto

wielkie dzięki temu kto tłumaczy teksty NATALII OREIRO!!! jej piosenki są super

Anonim, śr., 09/24/2008 - 16:03
racja wielki thx za

racja wielki thx za tlumaczenie jej piosenki sa naprawde cool

Anonim, czw., 10/09/2008 - 13:36
jak czyta się 13 i sny po

jak czyta się 13 i sny po hiszpańsku ?
Z góry dzięki. ;]

Anonim, śr., 12/09/2009 - 21:43
jak czyta się 13 i sny po

jak czyta się 13 i sny po hiszpańsku ?
Z góry dzięki. ;]

Anonim, śr., 12/09/2009 - 21:43
13 czyta się "trese" Sen

13 czyta się "trese"
Sen czyta się "el słenio"
Tak spolszczając trochę : )

Anonim, czw., 12/10/2009 - 15:02
13 czyta się "trese" Sen

13 czyta się "trese"
Sen czyta się "el słenio"
Tak spolszczając trochę : )

Anonim, czw., 12/10/2009 - 15:02


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja