PIEL MORENA - Sniada skóra
Wykonanie: Thalia
Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
|
Wersja polska piosenki: |
Es la magia de tu cuerpo
o el perfume de tu aliento
es el fuego de tu hoguera
que me tiene prisionera
El veneno dulce de tu encanto
es la llama que me va quemando
es la miel de tu ternura
la razón de mi locura
no soy nada
sin la luz de tu mirada
sin el eco de tu risa
que se cuela en mi ventana
Eres dueno del calor
sobre mi almohada
de mis noches de nostalgia
de mis suenos y esperanzas
Eres piel morena
canto de pasion y arena
eres piel morena
noche bajo las estrellas
eres piel morena
playa, sol y palmeras
eres piel morena
sueno de mi primavera
Son tus besos
dulce fruta que me embriaga
que se lleva mis tristezas
y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
de tus besos, tus caricias
que se quedan en el alma
Piel morena eres cumbia, sol y arena
piel morena, mi delirio y mi condena
Es la magia de tu cuerpo
o el perfume de tu aliento
es el fuego de tu hoguera
que me tiene prisionera, ay caramba
Piel morena eres cumbia, sol y arena
piel morena, mi delirio y mi condena
Eres suave como el viento
eres dulce pensamiento
eres sol de mis trigales
eres miel de mis canales
Son tus besos
dulce fruta que me embriaga
que se lleva mis tristezas
y devuelve al fin la calma
Prisionera de tu amor en la alborada
de tus besos, tus caricias
que se quedan en el alma
Eres piel morena
canto de pasion y arena
eres piel morena
noche bajo las estrellas
eres piel morena
playa, sol y palmeras
eres piel morena
sueno de mi primavera
eres piel morena
porque sólo a tu lado soy feliz
eres piel morena
tengo tantas cosas para ti
eres piel morena
voy fundiéndome en tu hoguera lentamente
eres piel morena
tú me tienes prisionera |
To magia twojego ciała
albo zapach twojego oddechu
to ogień z twojego ogniska
który musiał mnie uwięzić
Słodka trucizna twojego czaru
jest płomieniem, który mnie spali
miód twojej czułości jest
powodem mojego szaleństwa
jestem nikim
bez światła twojego spojrzenia
bez echa twojego śmiechu
który wpycha się przez moje okno
Jesteś właścicielem ciepła
nad moją poduszką
moich nocy tęsknych
moich snów i nadziei
Jesteś śniadą skórą
śpiewem namiętności i piasku
jesteś śniadą skórą
nocą pod gwiazdami
jesteś śniadą skórą
plażą, słońcem i palmami
jesteś śniadą skórą
marzeniem mojej wiosny
Twoje pocałunki są
słodkimi owocami, które upajają
bo zabierają moje smutki
i przywracają spokój
niewolnicy twej miłości o świcie
twoich pocałunków,twoich pieszczot
które pozostają w duszy
Śniada skóro, jesteś cumbia, słońcem i piaskiem
Śniada skóro moim delirium i wyrokiem
To magia twojego ciała
albo zapach twojego oddechu
to ogień z twojego ogniska
który musiał mnie uwięzić,aj karamba
Śniada skóro, jesteś cumbia,słońcem i piaskiem
Śniada skóro moim delirium i wyrokiem
Jesteś delikatny jak wiatr
Jesteś słodki jak bratek
jesteś słońcem moich pól
jesteś miodem moich plantacji cukrowych
Twoje pocałunki są
słodkimi owocami, które upajają
bo zabierają moje smutki
i przywracają spokój
niewolnicy twej miłości o świcie
twoich pocałunków, twoich pieszczot
które pozostają w duszy
Jesteś śniadą skórą
śpiewem namiętności i piasku
jesteś śniadą skórą
nocą pod gwiazdami
jesteś śniadą skórą
plażą, słońcem i palmami
jesteś śniadą skórą
marzeniem mojej wiosny
jesteś śniadą skórą
bo jedynie przy tobie jestem szczęśliwa
jesteś śniadą skóra
mam tyle rzeczy dla ciebie
jesteś śniadą skórą
powoli roztapiam się w twoim ogniu
jesteś śniadą skórą
ty masz mnie zniewoloną |
autor tłumaczenia: babyblue
