Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Ricardo Montener - Besame - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Besame - Całuj mnie
Wykonanie: Ricardo Montener

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Bésame la boca, con tu lágrima de risa,
bésame la luna y tapa el sol con el pulgar,
bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta
y al mar más profundo besare con tu humedad.

Bésame el susurro que me hiciste en el oído,
besa el recorrido de mis manos a tu altar
con agua bendita de tu fuente
besame toda la frente,
que me bautiza y me bendice, esa manera de besar.

Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.

Bésame los ojos, aun dormido en la mañana
bésame la piel con el caudal de tu estreches,
con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente
que me bautiza y me bendice esa manera de besar

Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores,
besa la lluvia que resbala la ventana,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
bésame y deja con un grito, qué lo logre.
Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones
besa mi río hasta su desembocadura,
besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa
besa mis días y mis noches,
mis diluvios y mi cielo a pleno sol.
Y mi cielo a pleno sol
Całuj moje usta, ze łzami radości
Całuj księżyc i zakryj kciukiem słońce
Całuj przestrzeń między moim ciałem i twoją sylwetką
A morze najgłębsze pocałuję z Twoją śliną

Całuj szept, który wyszeptałaś mi do ucha
Całuj przestrzeń od moich rąk do twojego ołtarza
z błogosławioną wodą z Twego źródła całuj całe moje czoło
Te pocałunki chrzczą mnie i błogosławią.

Całuj moje pola i moje kwiaty z Twoimi kropelkami kolorów
całuj deszcz, który spływa po oknie
Całuj moje życie i moje prochy, powiesz, że za szybko idę
Całuj mnie i zostaw z krzykiem, którego dosięgnę.
Całuj potok iluzji, całuj wszystkie namiętności
Całuj moją rzekę aż do ujścia
Całuj moje życie i moje prochy, powiesz, że pośpiesznie idę
Całuj moje dni i moje noce,
Moje powodzie i niebo pełne słońca

Całuj moje oczy jeszcze śpiące o poranku
Całuj skórę z dokładnością, którą ograniczasz
z błogosławioną wodą z Twego źródła całuj całe moje czoło
Te pocałunki chrzczą mnie i błogosławią.

Całuj moje pola i moje kwiaty z Twoimi kropelkami kolorów
całuj deszcz, który spływa po oknie
Całuj moje życie i moje prochy, powiesz, że za szybko idę
Całuj mnie i zostaw z krzykiem, którego dosięgnę.
Całuj potok iluzji, całuj wszystkie namiętności
Całuj moją rzekę aż do ujścia
Całuj moje życie i moje prochy, powiesz, że pośpiesznie idę
Całuj moje dni i moje noce,
Moje powodzie i niebo pełne słońca
I moje niebo pełne słońca.


autor tłumaczenia: babyblue


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja