Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Ricardo Montaner - Un Mundo Ideal - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Un Mundo Ideal - Idealny świat
Wykonanie: Ricardo Montaner

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Yo te quiero ensenar un fantástico mundo.
Ven princesa y deja a tu corazón sonar.
Yo te puedo mostrar cosas maravillosas.
Ven princesa y déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal.
Un mundo en el que tu y yo
podamos decidir como vivir
sin nadie que lo impida
.
Un mundo ideal que nunca pude imaginar.
Donde ya comprendí que junto a ti el mundo es un lugar para sonar.
Fabulosa visión, sentimiento divino.
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer.

Un mundo ideal.
Mira bien lo que hay.
Allí mil cosas voy a ver.
Conteniendo el aliento.
Soy como un haz de luz que lejos va.
Y nunca ya podrá volver atrás.

Un mundo ideal.
Un horizonte a descubrir.
Un mundo para ti.
Para los dos.
Déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal.
Un mundo en el que tu y yo.
Podamos decidir como vivir sin nadie que lo impida.
Un mundo ideal.
Cada vuelta es sorpresa.
Un horizonte a descubrir.

Un mundo para ti.
Para los dos.
Llévame.
A dónde suenes tú.
Un mundo ideal.
Que compartir.
Que alcanzar.
Que contemplar.
Tú junto a mí
Uwielbiam pokazywać Ci fantastyczny świat.
Przyjdź księżniczko i pozwól marzyć twojemu sercu.
Mogę Ci pokazać cudowne rzeczy.
Przyjdź księżniczko i pozwól zaprowadzić Cię do idealnego świata.

Idealny świat.
Świat, w którym ty i ja
możemy decydować jak żyć
bez nikogo kto mógłby temu zapobiec.

Idealny świat, którego nikt sobie nie może wyobrazić.
Gdzie już zrozumiałam, że obok Ciebie jest ten świat, miejsce aby marzyć.
Baśniowa wizja, boskie uczucie.
Idę wzlatywać z tobą tworzyć nowy świt.

Idealny świat.
Patrz dobrze tego potrzebujesz
Idę tam tysiąc rzeczy zobaczyć.
Zawierających oddech.
Jestem jak wiązka światła, która daleko odchodzi.
I nigdy już nie może zawrócić.

Idealny świat.
Horyzont do odkrycia.
Świat dla Ciebie
Dla dwojga
Pozwól zaprowadzić Cię do idealnego świata.

Idealny świat.
Świat, w którym ty i ja
Możemy decydować jak żyć, bez nikogo kto mógłby temu zapobiec.
Idealny świat.
Każdy zwrot jest niespodzianką.
Horyzont do odkrycia

Świat dla Ciebie.
Dla dwojga.
Prowadź mnie.
Tam gdzie śnisz Ty.
Idealny świat.
Aby dzielić.
Aby osiągnąć.
Aby kontemplować.
Ty obok mnie.


autor tłumaczenia: babyblue


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja