Dejame llorar - Pozwól mi płakać
Wykonanie: Ricardo Montaner
Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
|
Wersja polska piosenki: |
Cuanto vacio
hay en esta habitación
tanta pasion
colgada en la
Cuanta dulzura
diluyendose en el tiempo
tantos otonos
contigo y sin ti
Solo millones de hojas
cayendo en tu cuerpo
otonos de llanto
goteando en tu piel
Iluminada y eterna
enfurecida intranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida
Un imposible silencio
enmudeciendo mi vida
con una lagrima tuya
y una lagrima mia
Iluminada y eterna
enfurecida intranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida
Con una estrella fugaz
te confundi la otra noche
y te pedi tres deseos
mientras duraba tu luz
Dejame llorar
dejame llorar por ti
dejame llorar
Cuantas nostalgias
durmiendo en el desvan
he declarado mi vida
en soledad
Hago canciones
de amor que nunca olvido
pues sobre nubes de otono
las escribo
Solo millones de hojas
cayendo en tu cuerpo
otonos de llanto
goteando en tu piel
Iluminada y eterna
enfurecida intranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida
Un imposible silencio
enmudeciendo mi vida
con una lagrima tuya
y una lagrima mia
Iluminada y eterna
enfurecida intranquila
sobre una alfombra de hierba
ibas volando dormida
Con una estrella fugaz
te confundi la otra noche
y te pedi tres deseos
mientras duraba tu luz
dejame llorar
dejame llorar
dejame llorar
dejame llorar |
Jak pusto
jest w tym pokoju
tyle namiętności
zawisło na ścianie
Ile czułości
rozcieńczonych w czasie
tyle jesieni
z Tobą i bez Ciebie
Tylko milion liści
opadających na Twoje ciało
jesienne łzy
kapiące na twoją skórę
Rozświetlająca i wieczna
studząca niepokój
na dywanie z trawy
odeszłaś w ulotne śnienie
Niemożliwa cisza
oniemiało moje życie
z twoją łzą
i moją łzą
Rozświetlająca i wieczna
studząca niepokój
na dywanie z trawy
odeszłaś w ulotne śnienie
Z przelotną gwiazdą
pomyliłem cię kolejnej nocy
a ty prosiłaś trzy życzenia
tak długo trwało twoje światło
Pozwól mi płakać
Pozwól mi płakać przez ciebie
Pozwól mi płakać
Kiedy tęsknoty
śpiące na poddaszu
oznajmiły mi że
spędzę życie w samotności
Miałem piosenki
o miłości których nigdy nie zapomnę
na przekór jesiennym chmurom
piszę je
Tylko milion liści
opadających na Twoje ciało
jesienne łzy
kapiące na twoją skórę
Rozświetlająca i wieczna
studząca niepokój
na dywanie z trawy
odeszłaś w ulotne śnienie
Niemożliwa cisza
oniemiało moje życie
z twoją łzą
i moją łzą
Rozświetlająca i wieczna
studząca niepokój
na dywanie z trawy
odeszłaś w ulotne śnienie
Z przelotna gwiazdą
pomyliłem cię kolejnej nocy
a ty prosiłaś trzy życzenia
tak długo trwało twoje światło
Pozwól mi płakać
Pozwól mi płakać
Pozwól mi płakać
Pozwól mi płakać |
autor tłumaczenia: babyblue
