proszę o pomoc!
tusia, wt., 02/10/2009 - 14:41
pani w szkole zadala nam zagatkę:
Czym różni się:
Maria es catolica. od
Maria esta catolica.
???
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Najnowsze tematy na Forum
| Imię i Nazwisko: | Kontakt: | ||
| Asia Bieniusa | GG: Tele:600-218-724 |
||
| Treść Ogłoszenia | |||
| Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz... Miasto:Wrocław Województwo:dolnoslaskie Cena:25/30zł |
|||
| DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE KOREPETYCJE HISZPAŃSKI |
|||
Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone.
Poczytaj to: http://hiszpanski.crib.pl/ser-estar-tener.html
UWAGA!! CONT Pracy organizuje kurs z języka hiszpańskiego :)
Zajęcia będą sie odbywały w poniedziałki w godzinach 18- 19.30, pierwsze
zajęcia już w poniedziałek 26 września! :)
Cena to 50 zł/ zajęcia.
Zajęcia prowadzone przez rodzimego Hiszpana z Sewilli - Oskara, będą
odbywały się w grupach 4 osobowych. Naukę języka rozpoczynamy od poziomu
podstawowego.
Do 23 września (piątek) do godziny 14, osoby zainteresowane proszone są o
zapłacenie za pierwsze zajęcia.
Pozdrawiam,
CONT Pracy
ale ja to wszystko wiem.chodzi mi o konkretny przypadek.
Nie jestem pewny, ale może to jest tak że Pierwsze znaczy Maria jest katoliczką. A drugie, że Maria zachowuje się po katolicku (np. w ostatnim okresie czasu.) Czyli Maria jest katolicka. (w sensie silnie w ostatnim okresie praktykująca) ale nie jestem pewny puki co też się uczę hiszpańskiego.
prosze o przetlumaczenie tego pilnie
Cuando Me Quedo Solo :
Cuando me quedo solo,
aparece mi amigo el silencio
y viene hacia mi,
y charlamos de todo,
le pregunto esas cosas
que nadie me sabe decir,
que sera despues de aqui
sera que hay un mañana
que aqui todo no acaba
que será, será de mi
dónde iran mis deseos?
todos aquellos sueños,
cuando me quedo solo,
juego con los sueños que hay en mi,
cuando me quedo solo,
puedo reencontrarme al fin,
cuando me quedo solo,
y hablo con el silencio
de cosas que hay dentro de mi,
me sincero del todo,
y quisiera poder yo decirlas en público asi,
que sera?, llegará el fin
de esta guerra algún día?
habrá paz habra vida?
que será, será de ti
donde ira tu camino
cual sera tu destino?
cuando me quedo solo,
juego con los sueños que hay en mi,
cuando me quedo solo,
puedo reencontrarme al fin.
Estar catolico - encontrarse bien de salud - być zdrowym
Ser catolico - religión - być katolikiem
tak więc:
Maria jest katoliczką
Maria jest zdrowa
czy mógłby mi ktoś pomóc ze zdaniem:
Dado que tenemos el proposito de establecer relaciones comerciales con la empresa citada en el volante adjunto nos permitimos dirigirnos a ustedes por indicacion de la misma, para rogarles nos proporcionen informacion detallada sobre sus practicas comerciales
moje tłumaczenie:
w związku z tym, że mamy zamiar nawiązać współpacę z firmą przytaczaną w załączniku/ulotce... dalej nie mam pojącia...
Pomocy!!!
Potrzebuję krotkiego wypracowania o mniejszościach narodowych w dowolnym kraju. Blagam o pomoc
może mi ktoś pomóc to przetłumaczyc na hiszpański?
idź prosto
skręć w lewo
skręć w prawo
w dół ulicy
obok
naprzeciw
za
przed
pomiędzy
w
za rogiem
to jest blisko
to jest daleko stąd
z gory dzięki;);*