Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

No soporto - Natalia Oreiro tekst piosenki z tłumaczeniem.


No soporto - Nie zniosę
Wykonanie: Natalia Oreiro

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Quiero escapar de tanto sufrimiento
y de tanto dolor.
Soportar no más engaños
ni mentiras entre tanto rumor.
Comenzar a buscar en cada espacio
dentro del corazón si hay algún lugar
por el que pueda yo encontrar
tal vez alguna verdad.

No soporto un minuto más
cuando estás aquí cuando estás allá.
No soporto un minuto más
Sólo quiero que te vayas ya de este lugar.

Quiero escapar de falsas ilusiones
por tu intensa ambición.
Soportar tus mil palabras ya no más
no valen, no valen la pena.
Comenzar a encontrar lo que no había
dentro de mi razón
Si hay algún lugar
por el que pueda yo escapar
de tanta injusta maldad.

No soporto un minuto más
cuando estas aquí cuando estas allá.
No soporto un minuto más
Solo quiero que te vayas ya de este lugar.


Wersja polska piosenki:

Chcę uciec od tylu cierpień
i od tego bólu.
I nie znosić więcej oszustw
ani kłamstw, pośród tego zgiełku.
Zacząć szukać w każdym zakątku,
wewnątrz mego serca, czegoś
co być może pozwoli mi
odnaleźć jakąś prawdę.

Nie zniosę minuty dłużej
jeśli tu pozostaniesz.
Nie wytrzymam minuty dłużej.
Chcę tylko abyś się stąd wyniósł.

Chcę uciec od fałszywych iluzji,
od twych wybujałych ambicji
Znosić tysiące twych słów
nie warto, już nie warto.
Chcę odnaleźć to czego nie było
w moich myślach.
Czy jest jakieś miejsce
do którego mogłabym uciec
od tej podłości na którą nie zasłużyłam.

Nie zniosę minuty dłużej
jeśli tu pozostaniesz.
Nie wytrzymam minuty dłużej.
Chcę tylko abyś się stąd wyniósł.

autor tłumaczenia: anonimowy



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja