Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Maria Isabel - Antes muerta que sencilla - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Antes muerta que sencilla - Raczej martwa niż zwyczajna
Wykonanie: Maria Isabel

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:


El pintalabios
Toque de rimel
Moldeador
Como una artista de cine

Peluquería
Crema hidratante
Y maquillaje que belleza al instante
Abre la puerta que nos vamos pa’ la calle
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla

Y es la verdad porque somos así
Nos gusta ir a la moda, que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De Londres, de Milano, San Francisco o de Paris

Y hemos venido a bailar
Para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Muchos potajes de los de antes
Por eso yo me muevo así con mucho arte
Y si algún novio se me pone por delante
Le bailo un rato
Y una gotitas de Chanel nş 4
Que es más barato
Que a quién le importa lo que digan por ahí

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla

Y es la verdad porque somos asi
Nos gusta ir a la moda que nos gusta presumir
Que más nos da que digas tu de mí
De londres, de milano, san francisco o de paris

Y hemos venido a bailar
Para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto estudiar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Y hemos venido a bailar
Para reir y disfrutar
Después de tanto y tanto trabajar
Que a veces las mujeres necesitan
Una poquita, una poquita, una poquita, una poquita libertad

Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Antes muerta que sencilla, ay que sencilla, ay que sencilla
Szminka
Dotyk tuszu rzęsy
Podkręcający
Jak u gwiazdy filmowej

Modelowanie
Krem nawilżający
I makijaż, że piękność w jednej chwili
Otwiera drzwi co nas prowadzą na ulicę
I nieważne jest co tam o nas mówią

Raczej martwa niż zwyczajna, aj niż zwyczajna, aj niż zwyczajana
Raczej martwa niż zwyczajna, aj niż zwyczajna, aj niż zwyczajana

To prawda, że jesteśmy takie
Lubimy podążać za modą, lubimy się pokazać
Co za różnica czy mówisz mi to
Z Londynu, z Mediolanu, San Francisco czy Paryża

I poszłyśmy tańczyć
By śmiać się i zabawić
Po tej ciągłej pracy i pracy
Bo od czasu do czasu kobiety potrzebują
Troszeczkę, troszeczkę, troszeczkę troszeczkę wolności

Wcześniej zagmatwana strasznie
Dlatego poruszam się z wielkim wdziękiem
Jakiś młodzieniec prowadzi mnie przed sobą
Chwilę tańczę
Kropelka Chanel no 4
Są nieco tańsze
Kogo obchodzi co o nas mówią

Raczej martwa niż zwyczajna, aj niż zwyczajna, aj niż zwyczajana
Raczej martwa niż zwyczajna, aj niż zwyczajna, aj niż zwyczajana

To prawda, że jesteśmy takie
Lubimy podążać za modą, lubimy się pokazać
Co za różnica czy mówisz mi to
Z Londynu, z Mediolanu, San Francisco czy Paryża

I poszłyśmy tańczyć
By śmiać się i zabawić
Po tej ciągłej pracy i pracy
Bo od czasu do czasu kobiety potrzebują
Troszeczkę, troszeczkę, troszeczkę troszeczkę wolności

I poszłyśmy tańczyć
By śmiać się i zabawić
Po tej ciągłej pracy i pracy
Bo od czasu do czasu kobiety potrzebują
Troszeczkę, troszeczkę, troszeczkę, troszeczkę wolności

Raczej martwa niż zwyczajna, aj niż zwyczajna, aj niż zwyczajana
Raczej martwa niż zwyczajna, aj niż zwyczajna, aj niż zwyczajana


autor tłumaczenia: fanta012


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja