Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Cuesta arriba, cuesta abajo - Natalia Oreiro tekst piosenki z tłumaczeniem.


Cuesta arriba, cuesta abajo
Wykonanie: Natalia Oreiro

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Cuesta caminar por la vereda
pinturita callejera
cuesta la desilusin.

Tanto salto de cabeza
trampoln a rienda suelta
la tristeza se qued.

Por el ro que era plata
por lo tanto que hace falta
cuesta desesperacin.

Cuesta la esperanza
y nadie presta.
Cuesta ver a ciencia cierta
entre tanto calefn.

Mralo que pocas pulgas
se reparte y se divulga
la mentira se qued.

Cuesta arriba cuesta abajo
cuesta creer
que no se puede cambiar.
Cuesta ver una laguna en el mar

Owow wow wow
Se viene el agua
Hay que ver a ver qu pasa.
Hay se viene bien el agua.

Owow wow wow y a ver qu pasa.
Hay que ver a ver qu pasa.
Hay se viene bien el agua.

Cuesta como cuesta cuesta arriba
caminar por la avenida
cuesta eterna voluntad.

Que la luna reaparezca
que entre tanta recompensa
entre tanto ventarrn.



Wersja polska piosenki:

Ciężko iść chodnikiem
malowniczej uliczki
gdy boli rozczarowanie.

Wielki skok na głowę
z trampoliny z puszczonymi wodzami
a smutek wciąż pozostaje.

Poprzez rzekę która była srebrem
przez wszystko co sprawia pustkę
ciąży beznadziejność.

Czym jest nadzieja
gdy nikt nie przychodzi z pomocą
Jak trudno odnaleźć naukę prawdziwą
pośród tylu bzdur.

Spójrz jak kilka pcheł
się rozsiadło i się wymądrza,
kłamstwo wciąż pozostaje.

Raz pod górę, a raz z górki
Trudno uwierzyć,
że nie można się zmienić
Ciężko dojrzeć lagunę pośród wód oceanu

Owow wow wow
Płynie sobie woda
Trzeba zobaczyć co przyniesie
Płynie bystra woda.

Owow wow wow, zobaczmy co przyniesie
Trzeba zobaczyć co przyniesie
Płynie bystra woda

Trudno, jak trudno pod górę
iść aleją,
ciąży wieczne pragnienie.

Niech Księżyc znów wzejdzie
niech coś nam wynagrodzi,
podczas takiego wichru

autor tłumaczenia: qwiatuszek



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





ta piosenka jes super i

ta piosenka jes super i wogóle wszystkie

Anonim, sob., 11/01/2008 - 20:39
Dzieeeeki wielkie za

Dzieeeeki wielkie za tlumaczenie !!!!

Anonim, śr., 01/07/2009 - 18:35


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja