Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Canciones - El Canto del loco tekst piosenki z polskim tłumaczeniem.


Canciones – Piosenki
Wykonanie: El canto del loco

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Aquí estoy, otra vez
y vuelvo para darte lo que me hace estar bien.
Todas esas palabras que tú sientes
y sé, que muchas forman parte de tu vida también
Por eso te las canto.

Y pensar que lo que escribo
puede ser tan importante
que toque algún corazón.
Y he pensado darte todo lo que tengo
y prefiero hacerlo en forma de canción.
(Son canciones)

Aquí hago lo que quiero
aquí cuento mis miedos
y me siento mucho mejor (son canciones).
Quiero que busques dentro mientras yo te lo cuento
que sientas lo que siento yo.

Y con ver, que tú ves
que estoy contando algo que te mueve la piel
que dentro te ha tocado.
Y que tu gesto hace ver
que algo te ha pasado
y que te sientes también tan identificado.

Y pensar que lo que escribo
puede ser tan importante
que toque algún corazón.
Y he pensado darte todo lo que tengo
y prefiero hacerlo en forma de canción.
(Son canciones)

Aquí hago lo que quiero
aquí cuento mis miedos
y me siento mucho mejor (son canciones).
Quiero que busques dentro mientras yo te lo cuento
que sientas lo que siento yo.(X3)
Son canciones

Wersja polska piosenki:

Znów tu jestem
i wracam aby dać Ci to co sprawia, że czuję sie dobrze.
Wszystkie te słowa które czujesz
i wiem, że wiele z nich tworzą część twojego życia też
Po to je spiewam

I pomyśleć, że to co pisze
może byc tak ważne
że dotknołem czyjegoś serca.
I myślałem dać Ci wszystko co mogę
i wolę to zrobić w formie piosenki.
(To piosenki)

Tu mam czego chce
tu licze swoje lęki
i czuje sie dużo lepiej.
Chce żebyś poszukała wewnątrz, kiedy ja ci opowiem
co poczujesz, co czuje ja.

I widzieć, co ty widzisz
że opowiadam ci coć co sprawia ze skóra cierpnie
że w środku Cię to dotknęło
I że twój gest pokazuje
że coć Ci się stało
i że też czujesz się tak niezidentyfikowana.

I pomyśleć, że to co pisze
może byc tak ważne
że dotknołem czyjegoś serca.
I myślałem dać Ci wszystko co mogę
i wolę to zrobić w formie piosenki.
(To piosenki)

Tu mam czego chce
tu licze swoje lęki
i czuje sie dużo lepiej.
Chce żebyś poszukała wewnątrz, kiedy ja ci opowiem
co poczujesz, co czuje ja.
To piosenki.

autor tłumaczenia: kasia111111



Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja