Błędy w zestawach
gonzo, sob., 01/24/2009 - 10:51
Byłoby świetnie, gdyby dało się poprawić albo chociaż zaznaczyć błędy w słowach umieszczonych we "wkuwaczu", tak, aby twórca mógł je poprawić. Przy powtarzaniu z konieczności dubluję błąd a niektórych wręcz nie da się "przejść". Np. słowo: zachowanie (el comportamiento) w pierwszym zestawie.
Pozdrawiam
Gonzo
- Zaloguj się lub zarejestruj by odpowiadać
Tags:
Najnowsze tematy na Forum
| Imię i Nazwisko: | Kontakt: | ||
| Asia Bieniusa | GG: Tele:600-218-724 |
||
| Treść Ogłoszenia | |||
| Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz... Miasto:Wrocław Województwo:dolnoslaskie Cena:25/30zł |
|||
| DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE KOREPETYCJE HISZPAŃSKI |
|||
Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone.
proszę je podawać tutaj pozwoli, jako admin będę starał się poprawić błedy
podobnie w zestawie części ciała.Zamiast abdomen(brzuch) podane jest estómago(żołądek)
Witam
Odnośnie słowa "brzuch" ma też inne tłumaczenia: la barriga..
Jak można poprawnie nauczyć się tego języka skoro we wkuwaczu słowo to przetłumaczone jest el vientre a w translatorze na tym samym portalu abdomen... Może warto do wkuwacza wpisać wszystkie poprawne odpowiedzi.. :)
Pozdrawiam
Podałam parę słówek w kategorii la presentación-prezentacja, ale w niektórych słówkach mam błędy, ponieważ nie mam w klawiaturze hiszpańskich liter, proszę je poprawić-pozdrawiam
spoko :) widzę że będę musiał usprawnić mój system dodawania słówek bo mam utrudnioną ich edycję - znaczy się dzięki za trochę ręcznej roboty ;) ale lepszy zestaw słówek do poprawy niż brak takiego zestawu.
to zmień na znaki hiszpańskie, nie potrzebujesz hiszpańskiej klawiatury, a bez znaków hiszpańskich utrudniasz ludziom naukę
W ćwiczeniach nr. 20, 22 i 23 "czas teraźniejszy", podano polski wyraz "dać" w czasie przyszłym, a w związku z tym i wyrazy hiszpańskie też należałoby pisać w czasie przyszłym
Mam pytanie, która forma jest poprawna: ?habla espańol? czy hablas ?espańol? jest to w drugiej osobie i przychylam się do formy "hablas", ale nie wiem.
w 2 osobie jest habalas - mówisz po hiszpańsku? w 3 osobie habla - czy on mówi po hiszpańsku?
w tych zestawach jest tyle błędów, że nie da się z nich uczyć i nie sposób jest je tutaj wszystkie podawać!!!!!!!!!!! trzeba usprawnić program, żeby przynajmniej każdy mógł to zrobić powtarzając słówka, oczywiście zestawy te nadają sie więc tylko dla tych którzy znają j.hiszp dobrze, dla odświeżenia pamięci!!!!!!!!!!!!
mnóstwo błędów w każdym zestawie słówek.
umieszczając słówka do nauki w poszczególnych grupach tematycznych należałoby znać hiszpański przynajmniej w stopniu średnim! Źle przetłumaczone słówka, błędy gramatyczne- masakra!
http://www.airmaxshoesshop.net/ エアマックス 95
http://www.ferragamosoutlets.org/ フェラガモ 靴
http://www.nikeshoesonlinesale.org/ ナイキ スニーカー
http://www.hermesoutletsales.org/ エルメス アウトレット
http://www.suprashoessale.co/ スープラ スニーカー
http://www.burberrystores.net/ バーバリー アウトレット