Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Alex Ubago - El Amor Comienza - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

El Amor Comienza - Zaczyna się milość
Wykonanie: Alex Ubago

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Cuando el sol nos da en la cara
Aunque afuera está lloviendo,
Cuando tiemblan como hojas
Nuestra piel y nuestro aliento,
El amor comienza...

Cuando el gris se vuelve rosa
Y una imagen pensamiento,
Cuando asoman las cosquillas,
Como auroras de aire y fuego,
El amor comienza...

Cuando pasan cosas raras que antes nunca nos pasaron,
Derramándose en el alma como flores de verano
Y parecen una novela hasta el tiempo de trabajo,
Y es la música del cielo un teléfono llamando.
Cuando pasan por tus ojos bellos rostro bellos cuerpos,
Y tú no te das ni cuenta hasta que los tienes lejos
Y se busca algún amigo para hablarte de todo eso,
Y se duerme a sobresaltos y se sueña con un beso,
El amor comienza, el amor comienza...

Cuando oímos las campanas
Que los otros no escucharon,
Cuando alcanza a preocuparnos
La presencia y el horario,
El amor comienza...

Cuando el ir se vuelve prisa
Y el volver una condena,
Cuando duelen las demoras
Y se muerden las esperas,
El amor comienza...

Cuando pasan cosas raras que antes nunca nos pasaron,
Derramándose en el alma como flores de verano
Y parecen una novela hasta el tiempo de trabajo,
Y es la música del cielo un teléfono llamando.
Cuando pasan por tus ojos bellos rostro bellos cuerpos,
Y tú no te das ni cuenta hasta que los tienes lejos
Y se busca algún amigo para hablarte de todo eso,
Y se duerme a sobresaltos y se sueña con un beso,
El amor comienza, el amor comienza...
Kiedy słońce świeci nam w twarz
Chociaż na zewnątrz pada deszcz
Kiedy drżą jak liście
Nasze oddechy i ciała
Zaczyna się miłość

Kiedy szarość zamienia się w róż
A wyobrażenie w myślenie
Kiedy wyglądają motylki w brzuchu
Jak aureole z powietrza i ognia
Zaczyna się miłość

Kiedy dzieją się dziwne rzeczy,
Które wcześniej nie miały miejsca
Rozlewając się w duszy
Jak kwiaty w lecie
I nawet czas pracy wydaje ci się powieścią
I dzwonek telefonu, jest niebiańska muzyka
Kiedy przed oczami przechodzą ci piękne lica, piękne ciała
I dopóki się nie oddalą, nawet ich nie zauważasz
jeśli szuka się jakiegoś przyjaciela ,aby o tym wszystkim porozmawiać
jeśli śpi się niespokojnie i śni się o pocałunku
Zaczyna się miłość, zaczyna się miłość

Kiedy słyszymy dzwony
Dla innych niesłyszalne
Kiedy dopada nas i zaczyna martwić
Nasz wygląd i czas
Zaczyna się miłość

Kiedy wyjście powoduje pośpiech
A powrót wydaje się karą
Kiedy bolą spóźnienia
I gryzą oczekiwania
Zaczyna się miłość

Kiedy dzieją się dziwne rzeczy,
Które wcześniej nie miały miejsca
Rozlewając się w duszy
Jak kwiaty w lecie
I nawet czas pracy wydaje ci się powieścią
I dzwonek telefonu, jest niebiańska muzyka
Kiedy przed oczami przechodzą ci piękne lica, piękne ciała
I dopóki się nie oddalą, nawet ich nie zauważasz
jeśli szuka się jakiegoś przyjaciela ,aby o tym wszystkim porozmawiać
jeśli śpi się niespokojnie i śni się o pocałunku
Zaczyna się miłość, zaczyna się miłość


autor tłumaczenia: babyblue



Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja