RBD - Money Money - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Money Money - Pieniądze Pieniądze
Wykonanie: RBD

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Esta noche no entregare el corazón No confundiré el amor con la pasión No quiero saber de engańos que me hacen sentir desilusionada, luego de entregarme abandonada No estaré loca pérdida por un hombre que no tiene nada para darme solo un duro corazón Money Money, si no hay Money Money no No tendrás ni mi número de teléfono Pague con lágrimas el dolor Y en mí, solo el pobre corazón Y hoy se, que no quiero hablar de amor Sin hacerme llorar, anyway Ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar, ya no quiero llorar Y esta noche la sacare para bailarte Como la música vuela Llevamos en mis sentimientos en un viaje Y tú sientes como mi corazón se congela Y se pone fríamente calculado cuando tu Siente como la música vuela Llevamos en mis sentimientos en un viaje Y tú sientes como mi corazón se congela Y se pone fríamente calculado cuando tu Quieres hacerme llorar Y ya no voy a llorar Quieres hacerme llorar Y ya no voy a llorar, anyway Esta noche tomare tu corazón Busco sacarlo de la oscura prisión Luego de bailar contigo yo te haré sentir Tanto amor que olvidaras la pena y yo Ten cuidado digo que te quiero, que me muero por tenerte a mi lado Bailando este reggaeton.. Honey honey dance until we see the moon Bailemos con la música de Luny Tunes Que pague con lágrimas el dolor Y en mí, solo el pobre corazón Baila y solo abre tu corazón Y yo no te haré llorar, anyway Yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, yo no te haré llorar, anyway Siente como la música vuela Llevamos en mis sentimientos en un viaje Y tú sientes como mi corazón se congela Y se pone fríamente calculado cuando tu Siente como la música vuela Llevamos en mis sentimientos en un viaje Y tú sientes como mi corazón se congela Y se pone fríamente calculado cuando tu Siente como la música vuela Llevamos en mis sentimientos en un viaje Y tú sientes como mi corazón se congela Y se pone fríamente calculado cuando tu Siente como la música vuela Llevamos en mis sentimientos en un viaje Y tú sientes como mi corazón se congela Y se pone fríamente calculado cuando tu Quieres hacerme llorar Y ya no voy a llorar Quieres hacerme llorar Y ya no voy a llorar, anyway Luny Tunes con RBD desde México para todo el mundo

Tej nocy nie podaruje serca Nie pomylę miłości z namiętnością Nie chce znać kłamstw Które tworzą we mnie uczucie rozczarowania Następnie wręczają mi porzucenie Nie będę szalona strata przez mężczyznę Który nie ma nic do dania mi tylko twarde serce Pieniądze pieniądze, jeśli nie masz pieniędzy pieniędzy nie Nie będziesz mieć ani mojego numeru telefonu Spłaciłam ze łzami ból I we mnie tylko biedne serce I dzisiaj wiem, że nie chce rozmawiać o miłości Nie będę płakać, w każdym razie Już nie chce płakać, już nie chce płakać, już nie chce płakać Już nie chce płakać, już nie chce płakać, już nie chce płakać I tą noc wyrwę żeby tańczyć Czuje jak przelotna muzyka Zabieramy moje uczucia w podróż i ty Czujesz jak moje serce się zamraża I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty Czuje jak przelotna muzyka Zabieramy moje uczucia w podróż i ty Czujesz jak moje serce się zamraża I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty Chcesz żebym płakała I już nie będę płakać Chcesz żebym płakała I już nie będę płakać, w każdym razie Tej nocy przejmę twoje serce Szukam wydostania go z ciemnego więzienia Następnie tańcząc z tobą poczuje cie Dopóki przez miłość zapomnisz cierpienie i ja Tak ostrożnie mówię, że cie kocham Że umieram dla mienia cie przy swoim boku Tańczymy ten reggaeton Kochanie kochanie tańcz dopóki nie ujrzymy księżyca Tańczymy z muzyką Luny Tunes Spłaciłam ze łzami ból I we mnie tylko biedne serce Tańcz i tylko otwórz swoje serce Nie będę płakać, w każdym razie Już nie będę płakać, już nie będę płakać, już nie będę płakać Już nie będę płakać, już nie będę płakać, już nie będę płakać Już nie będę płakać, w każdym razie Czuje jak przelotna muzyka Zabieramy moje uczucia w podróż i ty Czujesz jak moje serce się zamraża I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty Czuje jak przelotna muzyka Zabieramy moje uczucia w podróż i ty Czujesz jak moje serce się zamraża I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty Czuje jak przelotna muzyka Zabieramy moje uczucia w podróż i ty Czujesz jak moje serce się zamraża I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty Czuje jak przelotna muzyka Zabieramy moje uczucia w podróż i ty Czujesz jak moje serce się zamraża I nakłada ciemne kalkulacje, kiedy ty Chcesz żebym płakała I już nie będę płakać Chcesz żebym płakała I już nie będę płakać, w każdym razie

autor tłumaczenia: Maite940