Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Maite Perroni - Esta Soledad - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Esta Soledad - To Samotność
Wykonanie: Maite Perroni

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:




Otra vez
Intentando dezifrar
Que sentido tiene hablar
Si mi voz la confundes con el aire
Otra vez caminando hasta encontrar
Si el amor es un lugar que el destino
Me ha escondido por placer

Otra vez con el viento golpeando
Con la lluvia mojando
Y el sol que no esta

Es esta soledad que sabe a ti
Que duele y hace mal si tu no estas aqui
No es facil respirar y no sentir
Que el mundo es un castigo
Si ya no estoy contigo
Que me mata estar asi

Otra vez con mi historia en la maleta
Con el alma que incompleta busca un rumbo
Que se pierde al no encontrarte

Otra vez con el viento golpeando
Con la lluvia mojando
Y el sol que no esta

Es esta soledad que sabe a ti
Que duele y hace mal si tu no estas aqui
No es facil respirar y no sentir
Que el mundo es un castigo
Si ya no estoy contigo

No es normal pensarte cada dia
Buscar cada mañana fria
La forma de escaparme de esta soledad

Es esta soledad que sabe a ti
Que duele y hace mal si tu no estas aqui
No es facil respirar y no sentir
Que el mundo es un castigo
Si ya no estoy contigo


Znowu smagana przez wiatr
I moknąca w deszczu
I słońca nie ma *

To ta samotność, która smakuje tobą
Boli mnie i sprawia, że jest mi źle, jeśli cię tu nie ma
Nie jest łatwo oddychać i nie czuć
Że świat jest więzieniem, jeśli już nie jestem z tobą
To mnie zabija

Znowu z historią w walizce
Z duszą, która niekompletna szuka drogi
I gubi się, gdy nie spotka ciebie

Znowu smagana przez wiatr
I moknąca w deszczu
I słońca nie ma *

To ta samotność, która smakuje tobą
Boli mnie i sprawia, że jest mi źle, jeśli cię tu nie ma
Nie jest łatwo oddychać i nie czuć
Że świat jest więzieniem, jeśli już nie jestem z tobą

To nienormalne myśleć o tobie każdego dnia
Szukać się każdego zimnego poranka
Sposób, by uciec od tej samotności


autor tłumaczenia: Mola13

http://www.youtube.com/watch?v=ovSHcpjnGcM


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja