Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Jennifer Lopez - Me Haces Falta - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Me Haces Falta - Potrzebuje Ciebie
Wykonanie: Jennifer Lopez

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegi
en vez del cielo el infierno

Que si se extranan tus besos
Que si me muero por dentro
Me alejo de ti hacia la obscuridad
y en el fango me encuentro

La verdad estoy mal
El sufrir, es gritar

Si me haces falta
Tu me haces falta
Si te recuerdo, te extrano, te siento en el alma

Si me haces falta
Tu me haces falta
Si me arrepiento, me odio, estoy desesperada

Desesperada, estoy aqui desesperada
Ahora si te hecho de menos
Ahora si estoy hecha menos
Ahora si puedo sentir toda la soledad
que tanto y tanta?? da miedo

Que si te extrano te pienso
Que si el dolor es intenso
El sobrevivir de la batalla final
Es cruzar el desierto

La verdad, estoy mal
El sufrir, es gritar
W tym momencie naprawdę cię straciłam
teraz wiem, że
trudno jest żyć i myśleć, że wybrałam piekło zamiast nieba

straciłam twoje pocałunki
umieram od środka
uciekłam od ciebie w ciemności
i znalazłam się w błocie

Naprawdę jestem zła
cierpienie jest krzykiem

Straciłam cię
Potrzebuje cię
gdybym cię pamiętała, straciłam ciebie,
czuję ciebie w mojej duszy

Straciłam cię
Potrzebuje cię
Żałuję, nienawidzę siebie, jestem zdesperowana

zdesperowana, jestem tutaj zdesperowana
teraz naprawdę cię straciłam
teraz naprawdę cię straciłam
czuję się teraz samotna
tak bardzo (samotna), że się aż tego boje

straciłam ciebie i myślę o tobie
ból jest intensywny
przetrwanie ostatecznej bitwy
jest przekroczeniem pustyni

Naprawdę jestem zła
cierpienie jest krzykiem


autor tłumaczenia: michzio


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja