Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Jennifer Lopez - COMO AMA UNA MUJER - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

COMO AMA UNA MUJER - tak jak kocha kobieta
Wykonanie: Jennifer Lopez

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Quizas me he apresurado a pisar sin ver los pasos
A dejar que las heridas no sanaran bien
Quizas por impetuosa he dejado tantas cosas
que eran parte del camino, parte de crecer

Quizas porque tan solo he sido una
Que ha sido enamorada de la luna
Tan solo eso ha sido mi pecado
El de seguir mi corazon a todos lados
Seguir mi loco corazon a todos lados

Y HE AMADO COMO AMA UNA MUJER
QUE VE EN SU HOMBRE EL PARAISO
SI ME ENTREGE LO HIZE TOTAL
Y SI FALLE VOLVI A EMPEZAR
Y A LEVANTARME EN EL CAMINO

YO AMADO COMO AMA UNA MUJER
QUE EL ALMA NO LA HA ABANDONADO
Y QUE LO INTENTA UN DIA MAS
Y QUE HA SONADO CON SONAR
Y POR AMAR SE HA EQUIVOCADO
Y POR AMAR SE HA EQUIVOCADO

Quizas no habido espacio para ver bastante claro
Y al final de la jornada tuve que perder
Si me ha llevado el viento he vivido mis momentos
Y al final en mi conciencia solo tuve fe

Y solo por seguir esta locura
De la pasion que rapido se esfuma
Tan solo por creerlo nuevamente
Por no caer y a veces no desvanecerme
Por toda la necesidad de hacerme fuerte
Być może się pospieszyłam aby stawiać kroki bez patrzenie gdzie
Pozwalając aby rany dobrze się nie goiły
Być może dlatego ze jestem impulsywna pozostawiłam tyle rzeczy
Które były częścią drogi częścią dorastania

Być może dlatego, ze jako jedyna
byłam zakochana w księżycu
Tylko to było moim grzechem
Podążanie wszędzie za moim sercem
Podążanie wszędzie za moim szalonym sercem

I kochałam tak jak kocha kobieta
Która widzi w swoim mężczyźnie raj
Jeśli się oddałam to całkowicie
I jeśli cos nie wyszło, zaczynałam od nowa
I wstawałam do drogi

I kochałam jak kobieta kocha
Której dusza nie opuściła
I która próbuje jeszcze jeden raz
I śniła o snach
I przez miłość się pomyliła
I przez miłość się pomyliła

Być może nie było miejsca aby zobaczyć wystarczająco jasno
Ze na koniec dnia musiałam przegrać
Tak, wiatr mnie unosił przeżyłam moje chwile
I w końcu w mojej świadomości miałam tylko wiarę

I tylko poprzez ciągnięcie tego szaleństwa
Namiętności, która szybko odlatuje
Tylko aby wierzyć w to na nowo
Aby nie upaść i nie załamać się
Dla całej potrzeby aby stać się silną


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja