Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Don Omar - Adios - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Adios - Żegnaj
Wykonanie: Don Omar

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Solo queria hacerte saber que
quizas no es la mejor forma pero
que de la misma forma que yo respete tu primer adios,
espero que tu tambien respetes que
esta vez soy yo el que quiero irme y que solo espero que
puedas reconocer y encontrarte un dia contigo misma
y que reconoscas una sola cosa
que yo soy el unico que te ha amado
Adios


Adios, me fui, lejos de ti
Nade en lo que llore, pero llege
Solo quise antes de marcharme
decirte que algun dia, volvere a amar
y si hasta ese dia he de llorar
no sabras de mi te lo puedo asegurar
y si algun dia las cosas andan mal
y necesitas un hombro donde llorar
podras llamar...

quizas querras que regrese
y sera tarde ya
sera tarde ya
quizas querras que regrese
y sera tarde ya
sera tarde ya

Adios, me fui, lejos de ti
Nade en lo que llore, pero llege
Solo quise antes de marcharme
decirte que algun dia, volvere a amar
y si hasta ese dia he de llorar
no sabras de mi, te lo puedo asegurar
y si algun dia las cosas andan mal
y necesitas un hombro donde llorar
podras llamar...

quizas querras que regrese
y sera tarde ya
sera tarde ya
quizas querras que regrese
y sera tarde ya
sera tarde ya


Y yo reconosco una cosa que
quizas pasara el tiempo
y que no encuentre con quien compartir
pero seguire luchando
pero a esta guerra tuya y mia
ya no le puedo decir mas que si
seguire mi camino sige el tuyo
Adios...
(Sera Tarde Ya....)
Chciałem tylko abyś wiedziała
Może to nie najlepsza forma
Ale tak jak ja uszanowałem twoje pierwsze pożegnanie
Mam nadzieję, ze to też uszanujesz
Ze tym razem to ja chcę odejść
I mam tylko nadzieję, że będziesz mogła
Odnaleźć i rozpoznać samą siebie
I ze przyznasz się, że tylko ja cię kochałem
Zegnaj

Żegnaj, odszedłem, daleko od ciebie
Pływałem w tym co wypłakałem, ale dotarłem
Chciałem tylko przed odejściem
Powiedzieć ci, ze któregoś dnia znowu będę kochał
I jeśli to tego dnia będę musiał płakać
Nie będziesz o mnie nic wiedziała, zapewniam cię
I jeśli, któregoś dnia będzie ci źle
I będziesz potrzebowała ramienia do wypłakania się
Możesz zadzwonić
Być może będziesz chciała, abym wrócił
I będzie za późno już

I przyznaje się do jednego
Że być może minie czas
I nie znajdę nikogo, z kim dzielić się wszystkim
Ale wciąż będę walczył
Ale nie będę mógł już zaakceptować tej wojny
Mojej i twojej
Podążę swoja drogą, ty idź swoją
Żegnaj
(będzie za późno)


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja