PERO MIRA CÓMO BEBEN - ALE PATRZ JAK RYBKI PIJĄ
Wykonanie: Kolęda Hiszpańska
| Tekst piosenki w języku hiszpańskim:
La Virgen se está peinando
Entre cortina y cortina
Los cabellos son de oro
Y el peine de plata fina
Pero mira cómo beben
Los peces en el río
Pero mira cómo beben
Por ver a Dios nacido
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer
La Virgen está lavando
Y tendiendo en el romero
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo
Pero mira cómo beben...
La Virgen va caminando
Va caminando solita
Y no lleva más compañía
Que el Niño de la manit
Pero mira cómo beben...
|
Wersja polska piosenki:
Najświętsza Panna się czesze
Między dwiema zasłonami
Grzebień z czystego ma srebra
Błyska złotymi włosami
Ale patrz jak rybki piją
Jak piją rybki w rzece
Ale patrz jak rybki piją
Chcąc ujrzeć Boskie Dziecię
Piją i piją
I piją rybki w wodzie
Tak piją bo chcą ujrzeć
Że nam się Bóg narodził
Maria uprała swe szaty
Rozkłada na wonnych ziołach
W krąg rozkwitają jej kwiaty
Ptaszki śpiewają dokoła
Ale patrz jak rybki piją...
Maria ruszyła dziś w drogę
Nie ma ze sobą czeladzi
Samiutką widzisz niebogę
Dziecko za rączkę prowadzi
Ale patrz jak rybki piją...
|
autor tłumaczenia: biała czekolada
