Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Yuridia - Eclipse total del amor - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Eclipse total del amor - całkowite zaćmienie miłosne
Wykonanie: yuridia

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Mírame
De vez en cuando siento que me estas olvidando
Y que no regresaras
Mírame
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
De estar sola y de escucharme llorar
Mírame
De vez en cuando miro atrás y veo con miedo
Lo mejor de nuestro años correr
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Mírame
De vez en cuando sueño con alguna locura
Y no quiero despertar
Mírame
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
Y preguntas ¿cómo estas?
Mírame
De vez en cuando muero de rabia y de celos
Pero nunca te lo dejo saber
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
En tus brazos soñare
Que el amor es para siempre
Que penumbres un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en juego de azar
Tu amor es una sombra
Para mi libertad
Ya nada puedo hacer
Y no logro escapar
De un juego sobre pólvora
Que puede estallar

Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina...

Erase una vez una historia feliz
Y ahora solo un cuento de horror
No hay nada que decir
Eclipse total del amor

Mírame
De vez en cuando siento que me estas olvidando
Y que no regresaras
Mírame
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
De estar sola y de escucharme llorar
Mírame
De vez en cuando miro atrás y veo con miedo
Lo mejor de nuestro años correr
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Mírame
De vez en cuando sueño con alguna locura
Y no quiero despertar
Mírame
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
Y preguntas ¿cómo estas?
Mírame
De vez en cuando muero de rabia y de celos
Pero nunca te lo dejo saber
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme y tu mirada
Me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
En tus brazos soñare
Que el amor es para siempre
Que penumbres un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en juego de azar
Tu amor es una sombra
Para mi libertad
Ya nada puedo hacer
Y no logro escapar
De un juego sobre pólvora
Que puede estallar

Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no termina...

Erase una vez una historia feliz
Y ahora solo un cuento de horror
No hay nada que decir
Eclipse total del amor

Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir,
Eclipse total del amor

Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer

Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor

Nada que decir, Eclipse total del amor
Nada que decir, Eclipse total del amor
Nada que decir, Eclipse total del amor
Spójrz na mnie
Czasem czuje, ze mnie zapominasz
I ze nie wrócisz
Spójrz na mnie
Czasem myślę, ze jestem już bardzo zmęczona
Byciem samej i słuchaniem swojego płaczu
Spójrz na mnie
Czasem oglądam się wstecz i widzę ze strachem
Że nasze najlepsze lata mijają
Spójrz na mnie
Czasem chce uciec a twoje spojrzenie
Otacza mnie i znowu się gubię
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,że oszaleje
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,że oszaleje

Spójrz na mnie
Czasem marzę o jakimś szaleństwie
i nie chcę się budzić
Spójrz na mnie
Czasem kłamię, kiedy szukasz moich oczu
I pytasz ,jak się mam
Spójrz na mnie
czasem umieram z wściekłości i zazdrości
ale nigdy nie pozwalam, abyś o tym wiedział
Spójrz na mnie
Czasem chcę uciec a twoje spojrzenie
Otacza mnie i znowu się gubię
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,ze oszaleję
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,ze oszaleję

I tej nocy chcę więcej
żebyś objął mnie mocno
W twoich ramionach będę śnic
Ze miłość jest na zawsze
Ze rozświetlony promień światła
Otacza nas oboje
Żyjemy jak w grze hazardowej
Twoja miłość jest cieniem
Dla mojej wolności
Już nic nie mogę zrobić
I nie zdołam uciec
Od gry na prochu
Który może wybuchnąć

I tak cie muszę kochać
Czas dopiero się rozpoczął
Czas się nie kończy...

Była kiedyś szczęśliwa historia
A teraz pozostała tylko straszna
Nie ma nic do dodania
Całkowite zaćmienie miłosne

Spójrz na mnie
Czasem czuje, ze mnie zapominasz
I ze nie wrócisz
Spójrz na mnie
Czasem myślę, ze jestem już bardzo zmęczona
Byciem samej i słuchaniem swojego płaczu
Spójrz na mnie
Czasem oglądam się wstecz i widzę ze strachem
Że nasze najlepsze lata mijają
Spójrz na mnie
Czasem chce uciec a twoje spojrzenie
Otacza mnie i znowu się gubię
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,że oszaleje
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,że oszaleje

Spójrz na mnie
Czasem marzę o jakimś szaleństwie
i nie chcę się budzić
Spójrz na mnie
Czasem kłamię, kiedy szukasz moich oczu
I pytasz,jak się mam
Spójrz na mnie
czasem umieram z wściekłości i zazdrości
ale nigdy nie pozwalam, abyś o tym wiedział
Spójrz na mnie
Czasem chcę uciec a twoje spojrzenie
Otacza mnie i znowu się gubię
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,ze oszaleję
Zobacz moje oczy
Czasem czuję się,ze oszaleję

I tej nocy chcę więcej
żebyś objął mnie mocno
W twoich ramionach będę śnic
Ze miłość jest na zawsze
Ze rozświetlony promień światła
Otacza nas oboje
Żyjemy jak w grze hazardowej
Twoja miłość jest cieniem
Dla mojej wolności
Już nic nie mogę zrobić
I nie zdołam uciec
Od gry na prochu
Który może wybuchnąć

I tak cie muszę kochać
Czas dopiero się rozpoczął
Czas się nie kończy...

Była kiedyś szczęśliwa historia
A teraz pozostała tylko straszna
Nie ma nic do dodania
Całkowite zaćmienie miłosne

Żyła kiedyś heroina
A teraz już nie mam odwagi
Nie ma nic do dodania
Całkowite zaćmienie miłosne

Zobacz moje oczy
Czasem czuję,że oszaleje
Zobacz moje oczy
Czasem czuję,że oszaleje

Żyła kiedyś heroina
A teraz już nie mam odwagi

Nie ma nic do dodania
Całkowite zaćmienie miłosne
Nie ma nic do dodania
Całkowite zaćmienie miłosne
Nie ma nic do dodania
Całkowite zaćmienie miłosne







autor tłumaczenia: babyblue




Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja