Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

No va mas - Natalia Oreiro tekst piosenki z tłumaczeniem.


No va mas
Wykonanie: Natalia Oreiro

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Tantos sueños, tantas ilusiones
Ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones
Ya no quiero más de tus errores.

Ha quedado atrás
lo que fue verdad
Nada cambiarás.
No mereces nada
Dónde fue a parar
la felicidad
se ha borrado ya
por tu falsedad.

No va más
vete de mi lado ya.
No va más
sabes que no cambiarás
No va más
ya te di una oportunidad.

No va más.
basta, no te creo ya.
No va más

tu no me convencerás.
No va más.
fue tu error y lo pagarás.

Tantos años, tantos sufrimientos
sólo engaños,
todo fue un invento.
Tantos cuentos, tantas exigencias
sólo juegos, falsas apariencias.

Ha quedado atrás
lo que fue verdad.
Nada cambiarás.
no mereces nada.

Dónde fue a parar
la felicidad
Sólo quiero ya
ver mi libertad.

Sabes bien, que yo te adoraba
que por ti todo lo dejaba.
Sabes bien que yo me moría por ti.

Sabes bien que yo te soñaba
Que por ti el mundo cambiaba
Te creí y tu engaño descubrí.


Wersja polska piosenki:

Tyle marzeń, tyle złudzeń
Już nie poddam się twoim pokusom.
Tyle czasu, tyle starań
Nie chcę już więcej twych błędów.

Pozostało w tyle,
to co było prawdą,
Nigdy się nie zmienisz.
Nie jesteś nic wart.
Gdzie się podziało
nasze szczęście,
wymazałeś je
swym fałszem.

Dość tego,
odejdź ode mnie.
Dość tego,
wiesz że się nie zmienisz.
Dość tego,
już dałam ci jedną szansę.

Dość tego,
wystarczy, już ci nie wierzę.
Dość tego,

nie przekonasz mnie.
Dość tego,
to był twój błąd i zapłacisz za niego.

Tyle lat, tyle cierpień
tylko kłamstwa,
wszystko z premedytacją
Tyle bajek, tyle wymagań
same gierki, fałszywe pozory.

Pozostało w tyle,
to co było prawdą,
Nigdy się nie zmienisz.
Nie jesteś nic wart.

Gdzie się podziało
nasze szczęście.
Chcę już tylko ujrzeć
moją wolność.

Dobrze wiesz, że cię adorowałam,
że dla ciebie zostawiłam wszystko.
Dobrze wiesz że umierałam dla ciebie.

Dobrze wiesz, że marzyłam o tobie,
że dla ciebie zmieniałam świat.
Zawierzyłam tobie, a ty uknułeś zdradę.

autor tłumaczenia: qwiatuszek




Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja