Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Mi amor que esta pasando


Mi amor que esta pasando
Wykonanie: brak

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Mi amor que esta pasando
te veo distraida,
en que estabas pensando
quisiera hoy saber,
desde hace tiempo atras
que te siento muy fria,
tus manos ya no juegan con mi piel
como lo hacian...

Si es que acabo el amor,
no quiero una mentira
mi amor por compasion,
es mejor decir adios...

si se acabo el amor, dimelo ahora
prometo no llorar,
no me voy a matar,
aunque sea dura, quiero la verdad

si se acabo el amor, te dejo libre
quiero que seas feliz y no verte sufrir
estar ligada a mi si es que ya no me amas

si se acabo el amor,
si se acabo el amor
es mejor decir adios

si es que ya no amas
solo marchate,
no quiero estar amando,
a una muñeca de papel...

si se acabo el amor, dimelo ahora
prometo no llorar,
no me voy a matar,
aunque sea dura, quiero la verdad

si se acabo el amor, te dejo libre
quiero que seas feliz y no verte sufrir
estar ligada a mi y dices que ya no me amas

si se acabo el amor
si se acabo el amor
es mejor decir adios

si se acabo el amor

Wersja polska piosenki:

Kochanie moje co się dzieje
widzę cię roztargnioną
o czym myślałaś
chciałbym dziś wiedzieć
od jakiegoś czasu wstecz
gdy czuję że jesteś bardzo zimna
twoje ręce już nie bawią się moją skórą
tak jak to robiły...

Jeśli jest tak że skończyła się miłość
nie chcę kłamstwa
kochanie moje przez współczucie
jest lepiej powiedzieć żegnaj

Jeśli się skończyła miłość, powiedz mi to teraz
obiecuję nie płakać
nie zabiję się
choćby była ciężka, chcę prawdy

jeśli skończyła się miłość, dam ci wolność
chcę byś była szczęśliwa i nie widzieć cię cierpiącej
związanej ze mną podczas gdy już mnie nie kochasz

jeśli się skończyła miłość
jeśli się skończyła miłość
lepiej jest powiedzieć żegnaj

jeśli jest tak że już nie kochasz
tylko odejdź
nie chcę kochać
lalki z papieru

jeśli skończyła się miłość, powiedz mi to teraz
obiecuję nie płakać
nie zabiję się
choćby była ciężka, chcę prawdy

jeśli skończyła się miłość, dam ci wolność
chcę byś była szczęśliwa i nie widzieć cię cierpiącej
związanej ze mną podczas gdy już mnie nie kochasz

itd.

autor tłumaczenia: Antares11


Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek






Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja