Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Antonio José - Te traigo flores - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Te traigo flores - Przynoszę ci kwiaty
Wykonanie: Antonio José

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Te traigo flores

Vale la pena
Que de mil vueltas a la Luna llena
Robarle melodías para hacerte una canción

A mi manera
Yo te canto a ti, mi flamenca
Que no es osadía, es que canta mi corazón

Y hoy
Yo te traigo flores de abril
Cortaditas vienen
Llenas de colores

Y hoy
Te regalo un día pleno de sol
Un dibujo, un poema, una rumba
Mis tazos de colección

Vale la pena
Ir a la playa, buscar en la arena
Coger caracolitas para hacerte un pasador

Sueña
Que vas volando sobre mi cometa
Vas sembrando las nubes de claveles

Y hoy
Yo te traigo flores de mi balcón
Y cortaditas, ya vienen llenitas de mil colores

Y corriendo voy
Y te regalo el firmamento
Un dibujito, un poema, una rumba
Y todos mis tazos de colección
De colección

Y hoy
Yo te vengo a cantar
Con mi ritmo y mis versos
Lo que tengo nada más

Ay, linda estrella
Con tu brillo iluminas todo mi andar

Y hoy
Yo te traigo flores de mi balcón
Y cortaditas, ya vienen llenitas de mil colores

Y corriendo voy
Y te regalo el firmamento
Un dibujito, un poema, una rumba
Y todos mis tazos de colección

Y hoy
Yo te traigo flores de mi balcón
Y cortaditas, ya vienen llenitas de mil colores

Y corriendo voy
Y te regalo el firmamento
Un dibujito, un poema, una rumba
Y todos mis tazos de colección
De colección


Przynoszę Ci kwiaty

Bogactwo
to tysiąc obrotów pełni księżyca
ukraść jego melodie aby stworzyć Ci piosenkę

Moim sposobem
jest śpiewać Ci moje flamenca
to nie jest śmiałość, bo to moje serce śpiewa

I dziś
przynoszę Ci kwietniowe kwiaty
przychodzą ścięte
pełne kolorów

I dziś
twój prezent dzień pełen słońca
rysunek, wiersz, zabawa
moje filiżanki z kolekcji

bogactwo
to iść na plażę, grzebać w piasku
zbierać ślimaczki by zrobić Ci spinkę do włosów

Dźwięki
które przylecą na moim latawcu
zasieją chmury goździków

I dziś
przynoszę Ci kwiaty z mojego balkonu
i już przychodzą obcięte pełne tysiąca kolorów

I popłynął
twój prezent firmament
rysunek, wiersz, zabawa
i wszystkie moje filiżanki z kolekcji

Z kolekcji

A dziś
przychodzę śpiewać Ci
z moim rytmem i moimi wierszami
bo nie mam nic więcej

Oj, śliczna gwiazdo
swoim blaskiem oświetlasz całe moje działanie

I dziś
przynoszę Ci kwiaty z mojego balkonu
i już przychodzą obcięte pełne tysiąca kolorów

I popłynął
twój prezent ku niebu
rysunek, wiersz, zabawa
i wszystkie moje filiżanki z kolekcji


autor tłumaczenia: fanta012


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja