Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Sin bandera - Te vi venir - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Te vi venir - Zobaczyłem Cię przychodzącą
Wykonanie: Sin bandera

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Aún ni siquiera te tengo
y ya tengo miedo de perderte, amor
qué rápido se me ha clavado
qué dentro todo este dolor

Es poco lo que te conozco
y ya pongo todo el juego a tu favor
no tengo miedo de apostarte,
perderte sí me da pavor

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer,
que hacerte una poesía

Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar, y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras.

Mi amor te di sin condición para que te quedaras

Ahora esperaré algunos días para ver si lo que te di fue suficiente
no sabes qué terror se siente
la espera cada madrugada
si tú ya no quisieras volver
se perdería el sentido del amor por siempre
no entendería ya este mundo
me alejaría de la gente

No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer
que hacerte una poesía

Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón para que tú pasaras

Mi amor te di sin condición para que te quedaras
Mi amor te di sin condición para que te quedaras
Mi amor te di sin condición para que te quedaras
Nawet jeszcze Ciebie nie mam
A już boję się, że Cię stracę,
Kochana Jak szybko się wbił
Jak głęboko cały ten ból

Krótko Cię znam Ale już prowadzę tą grę na Twoją korzyść
Nie boję się zaryzykować wszystko dla Ciebie,
Stracić Cię, tak, przeraża mnie

Nie zostało mi żadne schronienie poza fantazją
Nie pozostaje mi już nic do zrobienia Niż zrobić z Ciebie poezję

Bo zobaczyłem Ciebie przychodzącą i nie miałem wątpliwości
Zobaczyłem Ciebie przybywającą i objąłem Cię
I użyłem całem mojej namiętności, abyś została
I później Cię pocałowałem i odważyłem się na tą prawdę,
Przytuliłem Cię i w końcu otworzyłem moje serce,
abyś w nie weszła. Moje Kochanie,
nie postawiłem Ci żadnych warunków, abyś została

Teraz poczekam kilka dni, aby zobaczyć Czy to, co Ci dałem,
było wystarczające

Nie wiesz, jaki strach się czuje Oczekując każdego poranka.
Jeśli już nie chciałabyś wrócić,
Miłość na zawsze straciłaby sens,
Nie rozumiałbym już tego świata, Oddaliłbym się od ludzi

Nie zostało mi żadne schronienie poza fantazją
Nie pozostaje mi już nic do zrobienia Niż zrobić z Ciebie poezję

Bo zobaczyłem Ciebie przychodzącą i nie miałem wątpliwości
Zobaczyłem Ciebie przybywającą i objąłem Cię
I użyłem całem mojej namiętności, abyś została
I później Cię pocałowałem i odważyłem się na tą prawdę,
Przytuliłem Cię i w końcu otworzyłem moje serce, abyś w nie weszła.
Moje Kochanie, nie postawiłem Ci żadnych warunków, abyś została


autor tłumaczenia: doti19


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja