Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Shakira - Las de la intuicion - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Las de la intuicion - intuicyjne
Wykonanie: Shakira

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy
Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti
Un volcano hoy

El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender (despacio, despacio, comienzas a etender)
Que nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, desde antes de nacier)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro, te vas quedando)
Las mujeres somos las de la intuicion
Asi estoy dispuesto a todo amor

Yo te propongo un desliz
Un error convertido en acierto
Yo me propongo ser de ti
Un volcano hoy

El amor tal vez
Es un mal comun
Y asi como ves
Estoy viva aun
Sera cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender (despacio, despacio, comienzas a etender)
Que nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, desde antes de nacier)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro, te vas quedando)
Las mujeres somos las de la intuicion
Asi estoy dispuesto a todo amor

Creo que empiezo a entender (despacio, despacio, comienzas a etender)
Que nos deseabamos desde antes de nacer (te siento, te siento, desde antes de nacier)
Tengo el presentimiento que empieza la accion (adentro, adentro, te vas quedando)
Las mujeres somos las de la intuicion
Las de la intuicion
Już więcej mnie nie pytasz
Bo już wiesz jaka jest odpowiedź
Od momentu kiedy cię zobaczyłam
Wiem co robić
Proponuję sobie być z tobą
Prawie wspaniałą ofiarą
Proponuję sobie być z tobą
Wulkanem dziś
Miłość być może
Jest złą powszechnością
I jak widzisz jeszcze żyję
Pytanie, czy to szczęście

Ref. Wierzę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz upadać)
Że byliśmy sobie przeznaczeni jeszcze przed urodzeniem
(Czuję cię, czuję cię, przed urodzeniem)
Mam prezentację, która zaczyna działać
(W środku, w środku, tam zostaniesz)
My kobiety jesteśmy intuicyjne
Dzięki temu jestem gotowa na miłość

Proponuję ci słabość
Błąd zmieniony w dobrą odpowiedź
Proponuję sobie być z tobą
Wulkanem dziś
Miłość być może
Jest złą powszechnością
I jak widzisz jeszcze żyję
Pytanie, czy to szczęście

Ref. Wierzę, że zaczynam rozumieć
(Powoli, powoli, zaczynasz upadać)
Że byliśmy sobie przeznaczeni jeszcze przed urodzeniem
(Czuję cię, czuję cię, przed urodzeniem)
Mam prezentację, która zaczyna działać
(W środku, w środku, tam zostaniesz)
My kobiety jesteśmy intuicyjne
Dzięki temu jestem gotowa na miłość


autor tłumaczenia: paula18


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja