Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

RBD - Fui La Nina - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Fui La Nina - Byłam dziewczyną
Wykonanie: RBD

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti

Quise creer que asi nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te vastaria un poco de mi

Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera

Tan trasparente que nada te oculte
Trate de enseńarte a quererme sin mascaras
y me equivoque

No quise creer que asi nos ganaría un final feliz
Y quise fingir que asi te vastaria un poco de mi

Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera

Fui la nińa que siempre quisiste en mi
Fui la nińa que todo cambio por ti

Si lo que ves no te va deja
ya de buscar dentro de mi
lo que ya no esta
Si lo que ves se te va
junto a tu soledad
se perdera y jamas volvera

Si lo que ves no te va y no te va
si lo que ves no te va

Fui la nińa que todo cambio por
Byłam dziewczyną, którą zawsze chciałeś we mnie widzieć.
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.
Chciałam wierzyć, że dzięki temu czeka nas szczęśliwy finał
I chciałam udawać, że wystarczy ci odrobina mnie.

Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.

Tak przyjrzysta, że nic się nie ukryje,
Próbowałam Cię nauczyć, kochać mnie bez masek
I pomyliłam się.
Nie chciałam uwierzyć, że dzięki temu czeka nas szczęśliwy finał.
I chciałam udawać, że wystarczy ci odrobina mnie.

Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.

Byłam dziewczyną, którą zawsze chciałeś we mnie widzieć.
Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie.

Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, przestań szukać we mnie tego, czego już nie ma
Jeśli to co widzisz odejdzie, razem z twoją samotnością przepadnie i nigdy nie wróci.

Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza, już Ci nie wystarcza...
Jeśli to co widzisz Ci nie wystarcza...

Byłam dziewczyną, która wszystko zmnieniła dla ciebie


autor tłumaczenia: Klaudu$ka=*

http://www.youtube.com/watch?v=WU3QrhfSYzg


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja