Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

RBD - Atras de mim - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

Atras de mim - Za mną
Wykonanie: RBD

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Tenho um ticket só de ida
Na mochila sonhos de ainda ser feliz.
Um adeus para os mais velhos,
Muito medo da vontade de ser quem eu quis.
Abrir as asas para poder voar em fim,
Então ser livre e viver
Longe daqui... Longe daqui!

Uma guitarra eu vou ter
A escola da primeira vez
Amigos que não volto à ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uoh, deixando atrás de mim,
deixando atrás de mim,
Atrás de mim... Ooh!...

Tenho nós pela garganta
Tenho um mapa, que me leva a um outro país
Pouca coisa quase nada,
Uma história
E a vontade de ser quem eu quis...
Abrir as asas para poder voar em fim,
Então ser livre e viver,
Longe daqui... Longe daqui!

Uma guitarra eu vou ter,
A escola da primeira vez
Amigos que não volto a ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uoh... deixando atrás de mim.
Deixando atrás de mim,
Atrás de mim... Uoh!...

Uma guitarra eu vou ter,
A escola da primeira vez
Amigos que não volto a ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uma guitarra eu vou ter,
A escola da primeira vez
Amigos que não volto a ver,
Eu vou deixando atrás de mim.
Na primavera, uma canção,
As fotos do primeiro amor,
Lembranças do ultimo verão,
Eu vou deixando atrás de mim.

Uma guitarra eu vou ter!
Mam bilet bez powrotu
i wiele marzeń w środku "małej walizeczki"
pożegnanie dla moich Rodziców
wiele obaw i wiele chęci do życia

Otworzyć skrzydła żeby uciec bez końca
żeby znaleźć wolność
daleko stąd, daleko stąd

[ref.]
Gitara i moje dzieciństwo
szkoła i mój pierwszy raz
przyjaciele, których nie widziałam
zostają w tyle, za mną
papieros, piosenka
zdjecia pierwszej milości
wspomnienia mojego pokoju
zostają za mną
oooo zostają za mną
zostają w tyle za mną
za mną oooo

Mam gardło ściśniete
mam mape, która prowadzi mnie do innego kraju
pomyśl (zamiar ?) na list
historie i wiele chęci na życie

Otworzyć skrzydła żeby uciec bez końca
żeby znaleźć wolność
daleko stąd, daleko stąd

[ref.]
Gitara i moje dzieciństwo
szkoła i mój pierwszy raz
przyjaciele, których nie widziałam
zostają w tyle, za mną
papieros, piosenka
zdjecia pierwszej milości
wspomnienia mojego pokoju
zostają za mną
oooo zostają za mną
zostają w tyle za mną
za mną oooo

Gitara i moje dzieciństwo
szkoła i mój pierwszy raz
przyjaciele, których nie widziałam
zostają w tyle, za mną
papieros, piosenka
zdjęcia pierwszej milości
wspomnienia mojego pokoju
zostają za mną
oooo zostają za mną
zostają w tyle za mną
za mną oooo


autor tłumaczenia: Mia


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja