Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Julio Iglesias - El dia que me quieras - tekst piosenki z polskim tłumaczeniem

El dia que me quieras - Dzień, w którym mnie pokochasz
Wykonanie: Julio Iglesias

Tekst piosenki w języku hiszpańskim:

Wersja polska piosenki:

Acaricia mi ensueño
el suave murmullo de tu suspirar
Cómo ríe la vida
si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
de tu risa leve que es como un cantar
Todo, todo se olvida

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color
Y al viento las campanas
dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
se contarán su amor.

La noche que me quieras
desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
que eres mi consuelo.
Pieść mój sen
delikatnym szumem swojego oddechu
Jakże śmieje się życie
kiedy twoje czarne oczy chcą patrzeć na mnie
I jest moim schronieniem
twój delikatny śmiech, który jest jak śpiew
Wszystko, wszystko się zapomina

W dniu, w którym mnie pokochasz
róża, strojnisia
ubierze się odświętnie
w swój najlepszy kolor
I dzwony na wietrze
powiedzą, że już jesteœ moja
I zwariowane źródła
opowiedzą o swojej miłości

W noc, w której mnie pokochasz
z błękitu nieba
Zazdrosne gwiazdy
Będą na nas patrzyły przechodząc
I tajemniczy płomień
Uwije gniazdko w twoich włosach
Wścibski robaczek świętojański zobaczy
że jesteś moim pocieszeniem (radością)


autor tłumaczenia: IwonaR


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentką III roku filologii hiszpańskiej na UWr i od 7 lat uczę się języka hiszpańskiego. Zdawałam maturę roz...
Miasto:Wrocław
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30zł
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja