Nauka Jezyka Hiszpanskiego Online

Tlumaczenie


Bardzo prosze o przetluamczenie na hiszpanski. Z góry dziękuje za pomoc

Każdy w pewnym momencie dochodzi do wniosku, ży życie jest bez sensu.

Ile razy zaczynaliśmy coś, tylko po to by za jakiś czas ujrzeć koniec tego? Ile razy coś sprawiało nam radość tylko po to by zaraz potem zadać ból?
Po prostu łapię się na tym, że mam dość wszystkiego, i mam ochotę to zmienić. Mam ochotę uciec gdzieś daleko, od świata, od myśli. Wspomnienia bombardują mnie ze zwiększoną siłą, zabijają każdą iskierkę radości która będzie miała czelność tlić się w moim sercu.
Gdzie są tamte dni, tamte chwile, tamci ludzie? Poumierali, powyjeżdżali. Przeminęły. Od wczoraj ciągle chce mi się płakać. Nie umiem nad tym zapanować. Straszne. Minie. Nie ma już tamtej mnie. Pisania opowiadań, pisania z ludźmi których nadal kocham. Nie ma już tego co miałam kiedyś....
Nie umiem zrozumieć jak można być takim tchórzem i zarazem chamem, żeby ranić drugą osobę.
Nie umiem pojąć tego dlaczego tak robi....
Ale jak to ktoś mi powiedział. Czasem tak bywa, trafiają się tacy właśnie, niedorozwoje..
Przeszłość, moja w każdym razie, jest zła. Nie chce o niej pamiętać, nie chcę rozmyślać. Chociaż czasem miło wrócić pamięcią do miłych zdarzeń.... Ale mile zdarzenia w moim życiu powiązane są nierozerwalnie ze złymi, więc jak chcę wspominać dobre, to natychmiastowo przypominają mi się złe chwile... Nie podoba mi się to.

Poznałem kogoś. Kogoś kogo bardzo lubie, z kim lubię rozmawiac i się go nie brzydzę. To jakiś przełom w moim życiu i cieszy mnie to. Nie dołuje mnie, nie powoduje złych myśli. Ale muszę się jeszcze z Nim lepiej poznać. bo jak wiadomo, dopiero po dłuższym czasie możemy cokolwiek powiedzieć na temat drugiego człowieka....
Przekonałem się o tym na swoim własnym życiu, i tego akurat z pamięci nie chcę usuwać. Chcę pamiętać, że nie powinno ufać się człowiekowi, któremu na pierwszy rzut oka byś zaufał. Pozory mylą.
Nauczyło mnie, że ktoś może polubic, a potem zostawić jak śmiecia. Olać.

Wkuwaj słówka z hiszpańskiego za darmo i skutecznie

Streszczenia lektur szkolnych

Stwórz swój odpytywacz słówek





Tłumaczenie: Cada persona

Tłumaczenie:

Cada persona en algún momento arguya que la vida no tiene sentido.

Cuántas veces hemos empezado algo sólo para que en algún tiempo ver su fin? Cuántas veces algo nos ha disfrutado sólo para que luego darnos el dolor?
Sencillamente me atrapo en esto que estoy harto de todo y tengo gana para cambiarlo. Tengo gana para huir en cualquier parte, del mundo, de los pensamientos. Los recuerdos me bombardean con la fuerza más grande, matan cada chispa de alegría que tendrá desahogo de esconderse en mi corazón.
Dónde están estos días, estos momentos, esta gente? Han muerto, han partido. Han pasado. Desde ayer todo el tiempo tengo gana de llorar. No puedo detenerlo. Qué horror. Va a pasar. Ya no hay esa yo. Escribir los cuentos, escribir con gente que sigo amando. Ya no hay lo que tenía alguna vez.
No puedo entender cómo se puede ser tan cobarde y tan bruto para que chollar otra persona. No puedo aclararme por qué hace así. Pero así como alguien me ha dicho. A veces está así, se dan así, desdesarrollos.
El pasado mío es malo. No quiero recordarla, pensarla. Aunque es amablemente a veces volver con memoria a los pasamientos amables. Pero los pasamientos amables son atados con malos, entonces cuando quiero acordarme los buenos enseguida se me acuerdan los malos... A mí no me lo gusta.
He conocido a alguien. El que quiero mucho, con quien me gusta charlar y el que no me cobra aversión. Es algún virazón en mi vida y me lo gusta mucho. No me desvanece, no hace pensamientos malos. Pero aún tengo que conocerlo mejor poruqe tras el tiempo más largo podemos decir cualquier cosa sobre la otra persona. Me he asegurado a mi propia vida y no quiero borrarlo de mi memoria. Quiero recordar que no se debe dar confianza a persona que le darías confianza a primer vistazo. Las aparencias equivocen.
Me ha aprendido que alguien puede querer y luego dejar como la basura. Pasar.

Anonim, ndz., 05/17/2009 - 18:14
Bardzo prosze o

Bardzo prosze o przetluamczenie na hiszpanski. Z góry dziękuje za pomoc.

Zadaję sobie to pytanie
gdy nadchodzą czarne myśli
co mi przyjdzie z tego
gdy odejdę ze świata???
zadam ból innym a może i nie
płacze i boje się że nie poradzę sobie
dlaczego ja tak mam???
kryje swoje uczucia
kryje to co czuje
boje sie powiedziec co czuje
boje sie gdy ktos pyta co sie dzieje
mowie ze nic sie nie dzieje
chciałabym tygryska i pieska...

Anonim, czw., 05/28/2009 - 17:03
Bardzo prosze o

Bardzo prosze o przetluamczenie na hiszpanski. Z góry dziękuje za pomoc.

Zadaję sobie to pytanie
gdy nadchodzą czarne myśli
co mi przyjdzie z tego
gdy odejdę ze świata???
zadam ból innym a może i nie
płacze i boje się że nie poradzę sobie
dlaczego ja tak mam???
kryje swoje uczucia
kryje to co czuje
boje sie powiedziec co czuje
boje sie gdy ktos pyta co sie dzieje
mowie ze nic sie nie dzieje
chciałabym tygryska i pieska...

Anonim, śr., 06/17/2009 - 12:57

Najnowsze tematy na Forum


Imię i Nazwisko:Kontakt:
Asia Bieniusabieniek86@o2.pl
GG:4834462
Tele:600-218-724
Treść Ogłoszenia
Hola Chikos y Chikas! Jestem studentk III roku filologii hiszpaskiej na UWr i od 7 lat ucz si jzyka hiszpaskiego. Zdawaam matur rozszerzon...
Miasto:Wrocaw
Województwo:dolnoslaskie
Cena:25/30z
DODAJ SWOJE OGŁOSZENIE

KOREPETYCJE HISZPAŃSKI


Dołącz do ludzi uczących się słówek efektywniej


Nawigacja