http://www.bezkartek.pl/ti-v-ti392/Akcja_i_Przygoda/Verne_Julio/20_000_L...

Veinte mil leguas de viaje submarino es una obra narrada en primera persona por el profesor Pierre Aronnax, un notable biólogo marino, quien cae prisionero del Capitán Nemo y es conducido por los océanos a bordo del submarino Nautilus, en compañía de su asistente Consejo y el arponero canadiense Ned Land.

La historia comienza con una expedición a bordo del buque Abraham Lincoln que busca dar captura a un cetáceo de un tamaño extraordinario, el cual produjo la desaparición misteriosa de diversas embarcaciones. Sin embargo, el buque naufraga al ser alcanzado por una tempestad y el profesor Aronnax y su acompañante Consejo son rescatados por el pescador Ned Land en un pequeño bote en el que logran llegar a un lugar seguro.

http://www.bezkartek.pl/ti-v-ti18246/Akcja_i_Przygoda/Homero/Iliada.jsf

Esta gran epopeya se basa en un hecho al parecer histórico y comprobado por los arqueólogos: la lucha entre griegos y troyanos por una bella mujer. Los principales personajes de la obra -Aquiles, Paris, Menelao, Agamenón, Héctor- han quedado inmortalizados a través de este grandioso poema épico, uno de los más imprecionantes que se han escrito jamás y cuyo valor literario se completa con extraordinarios elementos mitológicos, históricos, lingüísticos, etc., que la enriquecen como documento.

Grammar of The Mutsun Language

Un libro del vocabulario o de frase de la lengua de Mutsun, hablado en la misión de San Juan Bautista, Alta California

A Vocabulary or Phrase Book of the Mutsun Language, Spoken at the Mission of San Juan Bautista, Alta California

Mutsun es uno de ocho dialectos de Ohlone/Costanoan que fueron hablados a lo largo de la región costera central de California. El Mutsun viene de la tierra que estiró del condado meridional de Santa Clara al condado norteño de Monterey y de Merced occidental a la costa del Océano Pacífico.

Mutsun is one of eight Ohlone/Costanoan dialects that were spoken along the central California coastal region. The Mutsun come from land that stretched from southern Santa Clara county to northern Monterey county and from western Merced to the coast of the Pacific Ocean.

Mientras que la gente de Mutsun trabajó en las misiones la forzaron aprender español y abandonar su lengua materna. El altavoz fluido pasado era Ascencion Solorsano que murió en 1930. La entierran en el cementerio del San Juan Bautista de la misión.

As Mutsun people labored at the Missions they were forced to learn Spanish and abandon their native language. The last fluent speaker was Ascencion Solorsano who died in 1930. She is buried at the Mission San Juan Bautista cemetery.

Hay centenares de Mutsun que viven en California hoy, muchos de quién continúan aprendiendo, enseña y practica Mutsun las maneras tradicionales.

There are hundreds of Mutsun living in California today, many of whom continue to learn, teach and practice Mutsun traditional ways.